1
00:01:49,865 --> 00:01:54,761
(تستمر الموسيقى)

2
00:02:11,465 --> 00:02:14,057
(رجل) الصناديق
وصلوا من فينيا ريال بلاتا،

3
00:02:14,153 --> 00:02:16,361
طلب تيري لم يصل.

4
00:02:16,457 --> 00:02:17,417
مرحبا يا أبي.

5
00:02:17,609 --> 00:02:19,337
أسرع يا بني.
أعطنا يد المساعدة.

6
00:02:19,529 --> 00:02:21,353
نحن في عداد المفقودين اثنين من النوادل.
على ما يرام.

7
00:02:21,545 --> 00:02:24,521
قلت أنني تلقيت
فينيا ريال بلاتا.

8
00:02:24,617 --> 00:02:27,305
حسنا، وداعا.

9
00:02:33,353 --> 00:02:34,969
(الهاتف)

10
00:02:35,945 --> 00:02:38,249
أجب على الهاتف، لوليتا.
-نعم يا أبي.

11
00:02:44,297 --> 00:02:48,041
(بكاء طفل)

12
00:02:55,049 --> 00:02:57,929
ما خطبك؟ مهلا، ما هو الخطأ معك؟

13
00:03:00,425 --> 00:03:02,729
اوبا، اوبا، اوبا...
يا له من شيء رائع قمت به.

14
00:03:02,825 --> 00:03:06,185
يا صديقي، لقد كبرت بالفعل
للقيام بهذه الأشياء.

15
00:03:06,281 --> 00:03:07,625
عليك أن تحذر.

16
00:03:07,817 --> 00:03:09,545
البكاء قبل وليس بعد.

17
00:03:10,601 --> 00:03:14,057
هيا، لا تأخذ الأمر على محمل الجد،
لم أكن أريد أن تأنيبك.

18
00:03:15,017 --> 00:03:18,185
هل أخبرك بسر؟
لقد تبولنا جميعًا على أنفسنا.

19
00:03:19,337 --> 00:03:22,697
خوسيه ماريا، لقد فات الأوان الآن،
هل ستنزل دفعة واحدة؟

20
00:03:22,889 --> 00:03:24,329
يرى؟ إنهم يتصلون بي بالفعل.

21
00:03:24,425 --> 00:03:26,345
اترك الأمر، سأعتني بالطفل.

22
00:03:29,705 --> 00:03:31,241
الآن سأغيرك، أليس كذلك؟

23
00:03:38,825 --> 00:03:41,705
- قهوتين، كونياك، ويسكي...
جيد.

24
00:03:53,705 --> 00:03:57,545
-عزيزتي، أحضري أيضاً
زجاجة من ريوخا.

25
00:04:10,409 --> 00:04:14,153
(الكل) دع خوسيه ماريا يبكي!
دع خوسيه ماريا يبكي!

26
00:04:14,249 --> 00:04:19,241
دع خوسيه ماريا يبكي!
دع خوسيه ماريا يبكي!

27
00:04:19,337 --> 00:04:24,329
دع خوسيه ماريا يبكي!
دع خوسيه ماريا يبكي!

28
00:04:55,433 --> 00:04:58,697
-على السطح هناك المزيد من الملابس،
هل تريد أن تذهب لذلك؟

29
00:05:08,681 --> 00:05:11,273
لقد قطعت شعرك،
لا أرى فرقا.

30
00:05:11,369 --> 00:05:13,961
طويلة أو قصيرة،
سوف تبقى كما هي.

31
00:05:14,057 --> 00:05:16,649
لا أريد العودة إلى المدرسة،
لوليتا.

32
00:05:16,745 --> 00:05:20,009
إنهم يهينونني،
يسمونني سيسي يا عزيزتي...

33
00:05:20,777 --> 00:05:25,001
في الكتب أجد رسومات.
الرسومات؟ ما الرسومات؟

34
00:05:25,673 --> 00:05:27,785
لا أستطيع أن أشرح لك..

35
00:05:28,265 --> 00:05:31,721
الأشياء التي يقولون
ماذا سيفعلون بي ذات يوم؟

36
00:05:32,201 --> 00:05:35,177
أنت لست المسؤول
أنهم خنازير.

37
00:05:35,273 --> 00:05:36,617
ألا تريد أن تفهم ذلك؟

38
00:05:36,713 --> 00:05:38,345
حتى لو لم يكن خطأي،

39
00:05:38,537 --> 00:05:41,609
أنا متعة لهم، مثل لعبة.

40
00:05:42,953 --> 00:05:45,833
إذا قمت ببذل الجهود
أن تفعل أو تتكلم مثلهم،

41
00:05:45,929 --> 00:05:47,273
بل إنه أسوأ.

42
00:05:47,657 --> 00:05:49,193
يقولون أنني أقلدهم.

43
00:05:54,377 --> 00:05:56,297
أفضل شيء هو أن تموت.

44
00:05:56,297 --> 00:05:58,217
أود أن أموت الآن.

45
00:06:06,185 --> 00:06:08,297
أنا لا أريد منك أن تتحدث هراء.

46
00:06:08,969 --> 00:06:10,409
هل أنا ذلك؟

47
00:06:10,697 --> 00:06:13,865
أنت أفضل منهم،
أفضل من أي شيء.

48
00:06:14,921 --> 00:06:17,225
أكثر وسامة وأكثر ذكاءً.

49
00:06:18,185 --> 00:06:22,121
وأيضاً ليس لديهم أخت
لمن يقول كل شيء.

50
00:06:22,313 --> 00:06:25,001
هيا أيها الأحمق
أعط أختك لوليتا قبلة.

51
00:06:30,377 --> 00:06:32,009
-فهمي سيدتي.

52
00:06:32,105 --> 00:06:34,505
كنت أفضل
حضور زوجها.

53
00:06:34,601 --> 00:06:36,617
-زوجي
فهو دائما مشغول جدا...

54
00:06:36,713 --> 00:06:39,401
-نعم أنا أتولى الأمر
ولكن في هذه الحالة...

55
00:06:39,497 --> 00:06:43,337
-هل ابني فعل شيئا خاطئا؟
هو دائما يحصل على درجات جيدة جدا.

56
00:06:43,433 --> 00:06:46,313
-انظري يا سيدة.
ابنك طالب جيد ومخلص،

57
00:06:46,505 --> 00:06:49,097
وحتى أكثر ذكاءً
من الأغلبية.

58
00:06:49,289 --> 00:06:50,345
ومع ذلك،

59
00:06:50,345 --> 00:06:53,705
ينظر إليها في ذلك
بعض الأخلاق والمواقف

60
00:06:53,801 --> 00:06:56,585
أنني سأجرؤ
لوصف بأنه لا يمكن كبتها،

61
00:06:56,777 --> 00:06:58,217
ميل معين ل...

62
00:06:58,985 --> 00:07:01,577
-هل تقصد
من ليس مثل الآخرين؟

63
00:07:01,577 --> 00:07:04,169
- نعم سيدتي، فهو ليس كالآخرين.

64
00:07:04,265 --> 00:07:06,185
الأولاد في وضع صعب

65
00:07:06,377 --> 00:07:09,049
لا يمكنهم المساعدة
تكون قاسية وغير عادلة.

66
00:07:09,065 --> 00:07:10,889
لقد حدث لنا جميعا.

67
00:07:10,985 --> 00:07:13,577
لكن الحقيقة...
وأنا آسف جدًا لإخبارك بذلك،

68
00:07:13,769 --> 00:07:16,745
بحضور ابنه
نظرا لطريقة وجوده،

69
00:07:16,841 --> 00:07:19,433
إنه استفزاز مستمر
بالنسبة لهم.

70
00:07:19,625 --> 00:07:22,025
لقد حان الوقت
ما أتساءل عنه

71
00:07:22,121 --> 00:07:24,233
إلى أي مدى
أستطيع أن أعرض للخطر

72
00:07:24,329 --> 00:07:26,345
التدريب
من بعض الأولاد العاديين

73
00:07:26,537 --> 00:07:27,881
بسبب...

74
00:07:27,977 --> 00:07:30,089
-لا يمكن استدعاء غير طبيعي
لابني

75
00:07:30,185 --> 00:07:33,353
فقط لأنه أكثر طاعة وحساسية
من الآخرين.

76
00:07:33,449 --> 00:07:36,713
-إذا نطقت تلك الكلمة،
استميحك عذرا.

77
00:07:36,809 --> 00:07:38,057
إذا كنت تفضل،

78
00:07:38,153 --> 00:07:41,417
دعونا نعترف بأن ابنك
إنها سهلة الانقياد وحساسة.

79
00:07:41,417 --> 00:07:45,449
ربما سهل الانقياد للغاية ،
حساسة للغاية.

80
00:07:46,217 --> 00:07:47,545
-غير طبيعي؟

81
00:07:53,993 --> 00:07:57,257
هل تعرف ماذا أسمي هذا؟
-جوزيف من فضلك.

82
00:08:03,305 --> 00:08:06,185
العمل ليلا ونهارا
ليجعل لك موقفا

83
00:08:06,185 --> 00:08:08,969
شيء يمكنك تقديمه لأطفالك.

84
00:08:09,065 --> 00:08:12,905
وعندما يبدأ كل شيء يسير على ما يرام
وتبدأ بالتنفس،

85
00:08:13,577 --> 00:08:15,881
يأتون ليخبروك..يقولون لك..

86
00:08:15,977 --> 00:08:18,953
لديك ابن
هذا يعمل فقط للراقصة!

87
00:08:19,145 --> 00:08:22,601
وقاموا بطرده
حتى لا يفسد الآخرين.

88
00:08:22,697 --> 00:08:24,521
-لا تقل ذلك أمامه يا خوسيه.

89
00:08:24,617 --> 00:08:27,497
ماذا قال المدير...
-أنت اصمت!

90
00:08:27,497 --> 00:08:29,513
كم من ذنبك أنت

91
00:08:29,705 --> 00:08:33,065
مع تدليلك، مع "خوسيه ماريا"،
عزيزي، هل تريد هذا؟"

92
00:08:33,161 --> 00:08:34,985
"خوسيه ماريا، وسيم،
هل تريد الآخر؟"

93
00:08:34,985 --> 00:08:38,825
ماذا قال لك ذلك الأحمق؟
دعونا نأخذه إلى الطبيب.

94
00:08:38,921 --> 00:08:41,801
إلى أي طبيب؟
لتكون أكثر من مجرد أضحوكة.

95
00:08:41,897 --> 00:08:46,121
ويقولون لك... "قل لنا يا بو،
ما الدواء الذي تعطيه لابنك؟

96
00:08:46,217 --> 00:08:48,137
حقن الثور كوجون؟"

97
00:08:52,457 --> 00:08:57,257
سأعالجك، أو لن يتمكن أحد من علاجك.
وإذا لم أعالجك، سأقتلك.

98
00:08:57,353 --> 00:09:01,577
ومن الغد سأضعك
للعمل لجعلك رجلا.

99
00:09:01,577 --> 00:09:02,825
هل تسمعني؟ رجل!

100
00:09:12,713 --> 00:09:13,961
-هل أتصل بك؟

101
00:09:14,057 --> 00:09:15,881
-لا، دعه.

102
00:09:15,977 --> 00:09:17,513
دعها تنتهي أولاً.

103
00:09:17,609 --> 00:09:19,337
قال والده بصراحة.

104
00:09:19,433 --> 00:09:21,065
-لقد مرت أربع ساعات الآن.

105
00:09:21,161 --> 00:09:23,849
-يحتاج ضعف ما يحتاجه الآخرون.

106
00:09:23,945 --> 00:09:27,689
-لا أعلم...،أرى الأمر حساسًا جدًا،
الشيء القليل جدا.

107
00:09:28,361 --> 00:09:30,857
(الثرثرة)

108
00:09:44,393 --> 00:09:48,041
عندما يأتي والدك سنخبره
أنك تصرفت بشكل جيد للغاية.

109
00:09:49,961 --> 00:09:52,265
لكنك لا تنمو العضلات

110
00:09:52,361 --> 00:09:54,857
على الرغم من التخفيضات
جميع الأشجار في المنطقة.

111
00:09:54,953 --> 00:09:56,297
(تنهد)

112
00:10:02,921 --> 00:10:05,033
هيا، اذهب لتناول الطعام.

113
00:10:08,201 --> 00:10:12,137
"لقد أصيبت بالعمى، فتركها تذهب،
أطلقوها على ارتفاع 6000 متر،

114
00:10:12,329 --> 00:10:13,385
الساعة 4:00.

115
00:10:13,481 --> 00:10:14,921
لقد قام بواجبه..."

116
00:10:15,017 --> 00:10:17,417
(القرن)

117
00:10:22,985 --> 00:10:27,977
(القرن الإصرار)

118
00:10:39,785 --> 00:10:40,937
جون!

119
00:10:41,993 --> 00:10:44,681
-يا رجل، بو يزورنا!
لم أكن أتوقع منك.

120
00:10:44,777 --> 00:10:47,849
كيف حالك أيها الوغد؟
أصغر من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

121
00:10:47,945 --> 00:10:51,593
-خوان، تعال بين ذراعي أيها الوحش!
ماذا كان يفعل؟ هل نام؟ وابني؟

122
00:10:51,785 --> 00:10:54,761
-جيد. الولد يعمل،
لا يمكنك أن تطلب المزيد.

123
00:10:54,857 --> 00:10:55,817
-وأين هو؟

124
00:10:56,009 --> 00:10:58,505
-عليك أن تمشي فوق،
مع كتبه.

125
00:10:58,601 --> 00:11:01,385
خوسيه ماريا، خوسيه ماريا.

126
00:11:01,769 --> 00:11:04,841
مهلا! أين أنت يا خوسيه ماريا؟

127
00:11:05,225 --> 00:11:08,585
أين أنت؟
-لن يسمعك.

128
00:11:08,777 --> 00:11:11,561
تعال معي،
سوف تتفاجأ.

129
00:11:18,185 --> 00:11:19,337
- خوسيه ماريا .

130
00:11:22,985 --> 00:11:24,905
مرحبًا.
دعني أعانقك.

131
00:11:25,769 --> 00:11:26,825
هذه هي الطريقة التي أحبها.

132
00:11:26,921 --> 00:11:29,705
يقولون أنك تعمل بجد،
أنا سعيد.

133
00:11:29,801 --> 00:11:32,777
لدي مفاجأة لك.
اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك.

134
00:11:32,873 --> 00:11:35,465
هل يجب أن نعود إلى المنزل؟
ما أخبارك؟ ليس بعد.

135
00:11:35,657 --> 00:11:38,537
شيء أفضل بكثير.
لا يمكنك أن تتخيل ذلك؟

136
00:11:38,633 --> 00:11:42,089
سنذهب إلى برشلونة لنستمتع
أنت وأنا

137
00:11:44,777 --> 00:11:48,425
17 سنة، اللعنة، من كان لهم...

138
00:11:48,521 --> 00:11:51,497
الأشياء التي كنت قد فعلت
في عمرك...

139
00:11:51,593 --> 00:11:54,185
وبكل ثقة سأقول لك
من رجل إلى رجل،

140
00:11:54,281 --> 00:11:57,161
أنني حملت في سن 17 عامًا
لفتاة

141
00:11:57,257 --> 00:11:58,697
أتذكر والدي..

142
00:11:58,889 --> 00:12:00,905
(صوت المحرك)

143
00:12:01,001 --> 00:12:04,553
…كان عليك أن ترى الوجه
من الارتياح الذي أظهره الرجل العجوز.

144
00:12:04,649 --> 00:12:06,953
كانت أكبر مني بعشر سنوات.

145
00:12:07,049 --> 00:12:10,889
خوسيه ماريا، الليلة سأذهب إليك
لتقديم فتاة عظيمة.

146
00:12:10,985 --> 00:12:13,865
اسمها فاني. جميل.

147
00:12:13,961 --> 00:12:16,265
منها
يمكنك أن تتعلم أشياء كثيرة،

148
00:12:17,129 --> 00:12:18,857
هل تفهمني؟

149
00:12:36,425 --> 00:12:38,441
هل تريد ملئه؟
-في الحال.

150
00:12:45,737 --> 00:12:48,425
-ليس لديك المال؟
لا، بالطبع لا.

151
00:12:53,705 --> 00:12:56,201
هنا، هنا، اذهب، لا تكن غبيا.

152
00:12:56,777 --> 00:13:01,097
الليلة ستدفع ثمن كل شيء،
حسنا؟ هل تريد المزيد؟

153
00:13:02,825 --> 00:13:04,169
أريدك أن تكون جريئًا،

154
00:13:04,265 --> 00:13:06,185
لا تبخل،
نصيحة جيدة.

155
00:13:06,377 --> 00:13:08,585
-مفاتيحك بـ 900 بيزيتا.

156
00:13:12,137 --> 00:13:14,057
-هنا من أجلك.
-شكرًا لك.

157
00:13:16,457 --> 00:13:17,897
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

158
00:13:18,281 --> 00:13:19,337
-هل تراه؟

159
00:13:22,409 --> 00:13:25,097
(موسيقى)

160
00:13:28,745 --> 00:13:29,897
أدناه كاملة.

161
00:13:29,993 --> 00:13:33,257
-أنا صديق الآنسة فاني،
اعتقدت أنهم كانوا على علم.

162
00:13:33,353 --> 00:13:35,369
-آه، نعم، بالفعل، أنت على حق.

163
00:13:54,185 --> 00:13:57,065
وهنا سوف ترون ذلك بشكل جيد للغاية
وهو أكثر سرية.

164
00:13:57,161 --> 00:13:58,313
-شكراً جزيلاً.

165
00:13:58,409 --> 00:14:01,481
تأتي وحدك ولا يسمحون لك
ولا تخرج أنفك.

166
00:14:01,577 --> 00:14:04,361
لكن كما ترى،
والدك لديه العديد من الأصدقاء.

167
00:14:10,025 --> 00:14:12,137
-ماذا ستشرب؟
- ويسكي.

168
00:14:12,137 --> 00:14:13,577
وأنت خوسيه ماريا؟

169
00:14:14,537 --> 00:14:16,937
(شك) أنا؟
لا أعلم...، كوكا كولا.

170
00:14:16,937 --> 00:14:19,049
لا، الويسكي مثلي.
اثنين من الويسكي.

171
00:14:19,145 --> 00:14:20,297
- اثنان من الويسكي.

172
00:14:21,353 --> 00:14:25,193
(موسيقى وضحك وصراخ)

173
00:14:37,865 --> 00:14:39,305
هذا فاني.

174
00:14:39,305 --> 00:14:40,841
-أديلايد!

175
00:15:19,625 --> 00:15:22,217
(تغيير الموسيقى)

176
00:16:27,017 --> 00:16:30,185
(أطلقت أعيرة نارية)

177
00:16:39,113 --> 00:16:42,665
(تصفيق)

178
00:16:44,681 --> 00:16:47,273
كيف حالك؟
جيد، ممتع.

179
00:16:50,825 --> 00:16:54,953
(متحدث) "إنها الساعة 12 ليلاً،
وقت بيبي أندرسن,

180
00:16:55,049 --> 00:16:57,337
سر الطبيعة,

181
00:16:57,353 --> 00:16:59,561
اللغز البيولوجي
من موقعنا.

182
00:16:59,657 --> 00:17:01,769
التشويق أصبح لحمًا."

183
00:17:01,865 --> 00:17:03,785
(تغيير الموسيقى)

184
00:18:31,721 --> 00:18:33,257
الشمبانيا يا سيدي.

185
00:18:33,833 --> 00:18:35,273
-لقد طلبنا الويسكي.

186
00:18:35,369 --> 00:18:37,385
-إنها أوامر.
- أوامر من؟

187
00:18:37,865 --> 00:18:39,497
-الخاص بي، أدعو.

188
00:18:39,593 --> 00:18:40,745
-فاني!

189
00:18:40,841 --> 00:18:42,761
-ماذا كنت تقول؟ أنت لست كبيرا في السن.

190
00:18:42,857 --> 00:18:45,353
الرأس قديم،
لكن الباقي، انظر...

191
00:18:45,449 --> 00:18:49,097
-آه! دعني أذهب، سوف تسرق منه
المشهد إلى ذلك اللغز.

192
00:18:49,289 --> 00:18:50,537
-اجلس هنا.

193
00:18:50,921 --> 00:18:52,745
-هل هذا هذا؟
-نفسه.

194
00:18:52,745 --> 00:18:55,817
- يا له من ابن وسيم لديك،
أنت لم تخبرني.

195
00:18:56,009 --> 00:18:57,353
-لديه شخص يشبهه.

196
00:18:57,545 --> 00:18:59,753
-هل أنت متأكد أنك فعلت ذلك؟
-مضمون.

197
00:19:18,089 --> 00:19:20,681
(تغيير الموسيقى)

198
00:19:24,137 --> 00:19:26,153
هل أنت متأكد من أن عمره 17 سنة؟

199
00:19:26,249 --> 00:19:29,033
لن يقولها أحد،
إنه مخلوق حلو.

200
00:19:29,129 --> 00:19:32,105
-يبدو وكأنه ذبابة ميتة،
لكنه ينفق عليهم بشكل سيء.

201
00:19:32,201 --> 00:19:34,025
-سأخبرك لاحقا.

202
00:19:34,217 --> 00:19:36,329
-لا تنسى أنه ابني.

203
00:19:36,425 --> 00:19:38,825
-أنا آكل هذا كله.

204
00:19:43,433 --> 00:19:44,585
هل يعجبك ذلك؟

205
00:19:44,777 --> 00:19:47,081
الرقص بشكل جيد للغاية،
لكن أنت أيضًا.

206
00:19:47,177 --> 00:19:49,097
واو يا بني، كم هو احتفالي.

207
00:19:49,193 --> 00:19:51,497
توتيامي، هذا ما نحن هنا من أجله.

208
00:19:52,169 --> 00:19:53,897
انظر، لا تفوتها.

209
00:20:04,841 --> 00:20:07,337
-ولكن ما هذا؟
هل لديك ذلك المرفقة؟

210
00:20:07,529 --> 00:20:08,777
-الثدي ملتصق،

211
00:20:08,777 --> 00:20:11,369
والآخر له مثل والدته.

212
00:20:11,465 --> 00:20:15,305
-لقد أحببت ذلك أكثر عندما رقصوا
لا جوتا وغنوا "لا فيوليتيرا".

213
00:20:16,361 --> 00:20:20,393
بالنسبة لخوسيه ماريا، هكذا دائمًا
تذكر هذه الليلة.

214
00:20:25,673 --> 00:20:26,921
-يحدث.

215
00:20:35,945 --> 00:20:37,193
اخلع سترتك.

216
00:20:50,057 --> 00:20:52,169
تشعر بالسوء، أليس كذلك؟

217
00:20:52,265 --> 00:20:54,473
لا ينبغي أن تشرب كثيرا.

218
00:20:54,569 --> 00:20:57,161
إنه خطأ والدك الغبي.

219
00:20:57,257 --> 00:21:01,673
من يفكر في إعطاء الشراب؟
لطفل صغير مثلك؟

220
00:21:23,561 --> 00:21:25,385
أطفئ الضوء من فضلك.

221
00:21:25,481 --> 00:21:27,785
نعم حبيبتي على الفور.

222
00:21:42,281 --> 00:21:44,201
هل تحبها بشكل أفضل بهذه الطريقة؟

223
00:21:46,889 --> 00:21:50,537
الآن أنا الحصول على عارية
وأنا أستلقي بجانبك.

224
00:21:50,633 --> 00:21:53,609
وسننام معًا،
عانق جدا.

225
00:21:54,377 --> 00:21:56,297
أنت وسيم جداً، هل تعلم؟

226
00:21:57,353 --> 00:21:59,849
سوف تستلقي فاني بجانبك وسترى.

227
00:22:01,097 --> 00:22:04,841
سأفعل كل شيء وسوف تشعر
شعور عظيم جدا.

228
00:22:19,337 --> 00:22:21,545
كم أحبك يا فتى.

229
00:22:21,833 --> 00:22:24,521
سوف ترى كم سيكون الأمر جيدًا،

230
00:22:25,385 --> 00:22:26,537
سوف ترى...

231
00:22:30,473 --> 00:22:32,105
(صراخ) لا!

232
00:22:34,217 --> 00:22:35,465
ماذا بك يا حبيبي؟

233
00:22:35,561 --> 00:22:37,097
من فضلك...

234
00:22:38,345 --> 00:22:40,937
(صراخ) اتركني.
أتركني، لا تلمسني.

235
00:22:41,033 --> 00:22:42,857
لا أريدك أن تلمسني!

236
00:22:44,777 --> 00:22:48,041
حسنا، يا لها من حزمة. اللعنة...

237
00:22:57,257 --> 00:22:59,657
-مرحبا خوان.
-مرحبا بو كيف حالك؟

238
00:22:59,753 --> 00:23:01,193
-حسنا، على أقل تقدير.

239
00:23:33,257 --> 00:23:34,985
-مرحبًا.
مرحبًا.

240
00:23:51,785 --> 00:23:53,417
جون، شكرا لك.

241
00:23:53,513 --> 00:23:55,241
-وداعا بو، أراك قريبا.

242
00:23:56,393 --> 00:23:59,753
-خوسيه ماريا، في شهر
سأعود هنا،

243
00:23:59,849 --> 00:24:02,153
و استمع جيدا
سوف نعود إلى برشلونة

244
00:24:02,345 --> 00:24:04,841
وسوف نكرر
بالضبط نفس يوم أمس.

245
00:24:05,033 --> 00:24:08,585
أريد أن يسير كل شيء على ما يرام.
نصلي من أجل أن كل شيء يسير على ما يرام.

246
00:24:08,681 --> 00:24:10,313
لأنه إذا لم تسير الأمور على ما يرام،

247
00:24:10,409 --> 00:24:13,385
أقسم أنني سوف كسر مؤخرتك
الركل

248
00:24:52,553 --> 00:24:55,337
-عديلة، هل أنت هناك؟
-نعم ما المشكلة؟

249
00:24:55,529 --> 00:24:57,161
-انزل إلى المطبخ هيا.

250
00:24:57,257 --> 00:25:00,905
هناك شيء في النار
وهو يحترق. اسرع.

251
00:25:01,097 --> 00:25:02,345
-سأذهب على الفور.

252
00:26:11,273 --> 00:26:12,617
-"التاريخ والحياة."

253
00:26:28,841 --> 00:26:29,993
أيمكنني مساعدتك؟

254
00:26:30,665 --> 00:26:32,009
هل نجلس؟

255
00:26:33,353 --> 00:26:34,697
هل تريد أن تشرب شيئا؟

256
00:26:36,041 --> 00:26:37,385
الذي - التي؟

257
00:26:46,409 --> 00:26:48,617
اسمي ألفارو، وأنت؟

258
00:26:59,657 --> 00:27:01,385
لن تكون صامتا؟

259
00:27:01,577 --> 00:27:05,033
يبدو لي...
بأنك هربت من منزلك.

260
00:27:10,121 --> 00:27:12,041
نعم. لا يقال ذلك.

261
00:27:12,137 --> 00:27:16,649
الحقيقة هي أنك لا تعرف إلى أين تذهب
وكنت تبحث عن معاش أو شيء من هذا.

262
00:27:21,353 --> 00:27:24,041
وأنت تتطلع إلى مساعدتي.

263
00:27:27,113 --> 00:27:30,457
بدون أنانية، هذا أمر مفهوم.
من باب التعاطف.

264
00:27:34,697 --> 00:27:36,809
حسنًا، مرّر لي الجريدة.

265
00:27:49,097 --> 00:27:50,729
هذا لا يناسبك.

266
00:27:50,825 --> 00:27:52,169
هذا مكلف للغاية

267
00:27:52,265 --> 00:27:55,817
هذا يبدو سيئا...
وهذا يقع بعيدا.

268
00:27:55,913 --> 00:28:00,905
أفضل شيء هو أن تأتي إلى منزلي.
أنت لن تقول لا.

269
00:28:01,961 --> 00:28:03,689
هل أنت قادم؟

270
00:28:08,489 --> 00:28:09,641
لا.

271
00:28:14,537 --> 00:28:18,185
هذا يبدو جيدًا،
وفيه هاتف يمكننا الاتصال به.

272
00:28:34,409 --> 00:28:37,001
إنه هنا. أنا أرافقك.

273
00:28:37,577 --> 00:28:38,825
ألا تريد ذلك؟

274
00:28:38,921 --> 00:28:40,553
عُدت.

275
00:28:41,705 --> 00:28:44,393
لكنك وعدتني بشيء واحد..
ما الذي ستتحدث عنه؟

276
00:29:16,841 --> 00:29:18,377
(يبدأ المحرك)

277
00:29:51,977 --> 00:29:53,321
(الجرس)

278
00:29:53,417 --> 00:29:56,009
هناك يذهب، هناك يذهب.

279
00:29:56,585 --> 00:30:01,001
بعض بائعي الكتب
مع لصق إصبعك على الجرس.

280
00:30:01,289 --> 00:30:02,633
هذا كل شيء يا رجل!

281
00:30:05,321 --> 00:30:06,377
هذا كل شيء.

282
00:30:06,761 --> 00:30:09,641
كيف نفاد الصبر. ماذا تريد؟

283
00:30:09,737 --> 00:30:11,273
آنسة ماريا خوسيه؟
الذي - التي؟

284
00:30:11,465 --> 00:30:13,769
ماريا خوسيه,
أخبرها أن ألفارو ينتظرها.

285
00:30:14,345 --> 00:30:17,225
لا ماريا خوسيه تعيش هنا.
هل أنت متأكد؟

286
00:30:17,417 --> 00:30:21,257
بالتأكيد؟ بالطبع أنا متأكد
من الذي لدي في منزلي

287
00:30:21,353 --> 00:30:23,945
كم هو غريب أنني رافقتها
هنا هذا الصباح.

288
00:30:24,041 --> 00:30:27,785
اسمحوا لي، ولكن هذه هي المرة الأولى
أرى ذلك أيها الشاب.

289
00:30:27,881 --> 00:30:31,721
حسناً، لقد تركتها في الشارع.
اه، حسنا ابحث عنه هناك.

290
00:30:31,817 --> 00:30:34,601
ربما سأظل أجده.
مساء الخير.

291
00:30:58,601 --> 00:31:03,017
"في اليوم الثالث من الشهر الحالي
المفقودين خوسيه ماريا بييرا،

292
00:31:03,305 --> 00:31:08,297
17 سنة الطول 1.65
عيون بنية، الوزن 52 كجم.

293
00:31:08,969 --> 00:31:10,697
يطلب من أي شخص

294
00:31:10,889 --> 00:31:13,577
التي يمكن أن تعطي المعلومات
عن مكان وجوده الحالي

295
00:31:13,673 --> 00:31:16,169
اتصل بالهاتف..."

296
00:31:33,065 --> 00:31:34,217
"عزيزي الأب..."

297
00:31:34,313 --> 00:31:35,945
رقم "أيها الآباء الأعزاء...

298
00:31:36,041 --> 00:31:38,921
لقد تأخرت في الكتابة إليك
لأنني لم أكن أعرف كيفية القيام بذلك

299
00:31:39,017 --> 00:31:40,937
للاعتذار وطلب العفو الخاص بك.

300
00:31:41,033 --> 00:31:42,857
أعترف أنني تصرفت بشكل سيء للغاية

301
00:31:42,953 --> 00:31:46,025
ودليلاً على حسن النية،
أنا على استعداد للعودة

302
00:31:46,121 --> 00:31:49,097
دون الحاجة لك أن تجعلني
ابحث عن أي شخص.

303
00:31:49,193 --> 00:31:52,169
لكن من أجل الخير للجميع
حتى الألغام

304
00:31:52,265 --> 00:31:55,817
من الأفضل أن أستمر في برشلونة،
حيث، دون أن يسبب لك أي إزعاج،

305
00:31:56,009 --> 00:31:57,737
أستطيع أن أصنع حياة جديدة لنفسي.

306
00:32:01,577 --> 00:32:02,633
حتى تتمكن من رؤية

307
00:32:02,729 --> 00:32:06,473
لا أريد إخفاء أي شيء عنك
وأن ندائي صادق

308
00:32:06,665 --> 00:32:08,009
أرسل لك عنواني.

309
00:32:08,105 --> 00:32:11,561
أنتظر أخبارك هناك
وأي شيء من فضلك تأمرني.

310
00:32:11,657 --> 00:32:14,345
ابنك الذي يحبك،
خوسيه ماريا.

311
00:32:17,417 --> 00:32:19,145
"لقد وجدت وظيفة."

312
00:32:23,945 --> 00:32:25,097
أنا آسف، سيدة ماتاس،

313
00:32:25,289 --> 00:32:27,785
انا ذاهب لإعطائها قليلا الساحبة. مثله.

314
00:32:27,881 --> 00:32:31,145
عليك أن تفحصه تحت المجهر،
سأفعل ذلك بنفسي.

315
00:32:31,337 --> 00:32:35,945
يتقصف شعره في الأطراف
لكن الشر موجود في جذوره.

316
00:32:36,521 --> 00:32:38,921
باكيتا، هل تعتني بالسيدة؟

317
00:32:44,777 --> 00:32:46,217
نعم، حمام حيوي.

318
00:32:48,233 --> 00:32:49,865
ماذا تعتقد؟

319
00:32:49,961 --> 00:32:52,937
-حسنا...لقد فهمت جيدا
ما أردت.

320
00:32:53,705 --> 00:32:55,145
-إنه لطيف جدًا.

321
00:32:56,009 --> 00:32:59,561
خوسيه ماريا، اركض،
مفاجأة في انتظاركم.

322
00:33:01,001 --> 00:33:05,417
مفاجأة؟ يا لها من مفاجأة؟
ماذا يمكن أن يكون؟ زيارة.

323
00:33:05,513 --> 00:33:09,641
لكني لا أنتظر أحداً.
ولهذا السبب هي مفاجأة! تعال.

324
00:33:14,153 --> 00:33:17,129
(يضحك)

325
00:33:21,257 --> 00:33:22,889
كيف حالك؟
كما ترى، جيد.

326
00:33:22,985 --> 00:33:24,425
أردت أن أراك كثيرا.

327
00:33:24,521 --> 00:33:26,345
أنا أيضاً،
لقد كنت أفكر فيك،

328
00:33:26,441 --> 00:33:28,457
وخاصة فيك والصغير.

329
00:33:28,553 --> 00:33:30,377
كنا خائفين جدا
دون أن يعرف شيئا..

330
00:33:30,473 --> 00:33:32,585
حتى وصلت رسالتك.

331
00:33:35,081 --> 00:33:36,137
يأتي.

332
00:33:39,689 --> 00:33:41,609
أخبرني. ماذا قال أبي؟

333
00:33:41,705 --> 00:33:44,777
أوه. وأصبح غاضبا،
قال أعظم الفظائع.

334
00:33:44,873 --> 00:33:47,273
أردت أن أرسل الحرس المدني
لأبحث عنك،

335
00:33:47,369 --> 00:33:49,001
لكننا أقنعناه معًا.

336
00:33:49,289 --> 00:33:50,921
والآن ما رأيك؟

337
00:33:51,017 --> 00:33:53,993
الآن هو لا يفكر في أي شيء،
على الأقل لا يقول ذلك.

338
00:33:54,569 --> 00:33:57,737
ذات يوم صرخ بذلك من أجله
كنت قد توقفت عن الوجود،

339
00:33:57,833 --> 00:34:00,137
ومنذ ذلك الحين لم يتحدث عنك.

340
00:34:00,233 --> 00:34:01,385
أحسن.

341
00:34:03,881 --> 00:34:05,417
لو لم أكن عنيدًا جدًا..

342
00:34:05,513 --> 00:34:08,585
ويعتقد أن الجميع
إنهم ينظرون إلى أطفالهم.

343
00:34:08,681 --> 00:34:12,121
كم هو غريب أنهم سمحوا لك بالحضور.
لم يسألني أحد،

344
00:34:12,137 --> 00:34:14,537
قلت كان لدي
للقيام ببعض التسوق.

345
00:34:14,633 --> 00:34:16,841
لكنني أعتقد أنهم كانوا يعرفون ما كنت قادمًا من أجله.

346
00:34:16,937 --> 00:34:20,393
أمي أعطتني هذا من أجلك
أعتقد أن هناك 10000 بيزيتا.

347
00:34:20,489 --> 00:34:22,505
اعتقدت أمي أنك سوف تحتاج إليها.

348
00:34:22,889 --> 00:34:25,865
بين الراتب والمكافأة..
أنا أستعد،

349
00:34:25,961 --> 00:34:29,129
ولكن الحقيقة
انه لامر جيد جدا بالنسبة لي.

350
00:34:31,721 --> 00:34:33,257
أجدك أكثر...

351
00:34:33,449 --> 00:34:34,985
المزيد...

352
00:34:35,081 --> 00:34:39,113
أعني أنني لن أعرف بعد الآن
أعاملك كأخ صغير.

353
00:34:39,497 --> 00:34:42,569
أين تعمل؟
في صالون لتصفيف الشعر للسيدات.

354
00:34:42,665 --> 00:34:43,817
أوه لا!

355
00:34:43,817 --> 00:34:47,465
لا تضحك، إنها مهمة خطيرة للغاية.
ولقد تعلمت الكثير.

356
00:34:47,561 --> 00:34:49,673
هناك عملاء
إنهم يريدون فقط الذهاب معي.

357
00:34:49,865 --> 00:34:51,305
هل أقدم لك مظاهرة؟

358
00:34:53,129 --> 00:34:54,665
تعال واجلس هنا.

359
00:34:55,913 --> 00:34:58,697
سأتركك
أنهم لن يتعرفوا عليك حتى في المنزل.

360
00:34:58,793 --> 00:35:00,617
وبعد ذلك، سنذهب في نزهة على الأقدام.

361
00:35:06,473 --> 00:35:08,777
هل يمكنك أن تطلب مني الهورشاتا؟
أذهب إلى الحمام.

362
00:35:08,873 --> 00:35:10,313
أين؟
على الشرفة.

363
00:35:15,209 --> 00:35:17,705
الحوض؟
في الخلفية على اليسار.

364
00:35:37,577 --> 00:35:40,169
-يفتقد؟
- اثنان من الهورتشاتا من فضلك.

365
00:36:22,505 --> 00:36:23,561
(صراخ)

366
00:36:23,657 --> 00:36:25,193
لا تصرخ يا سخيفة.

367
00:36:26,153 --> 00:36:29,417
ولكن إذا كان أنت.
نعم، أنا خوسيه ماريا.

368
00:36:29,513 --> 00:36:32,393
شيتون، لا تقل ذلك.
لا أريدهم أن يكتشفوا ذلك.

369
00:36:32,489 --> 00:36:35,273
الآن اسمي ماريا خوسيه،
مفهوم؟

370
00:36:35,369 --> 00:36:38,249
أنت جداً..جداً..

371
00:36:38,345 --> 00:36:39,977
جميلة جداً، أليس كذلك؟

372
00:36:40,073 --> 00:36:41,705
نعم هذا كل شيء.

373
00:36:47,945 --> 00:36:50,441
مهلا، أعتقد أننا انتهينا
الفتح.

374
00:36:51,017 --> 00:36:52,169
الذي - التي؟

375
00:36:57,353 --> 00:37:01,193
(موسيقى)

376
00:37:11,753 --> 00:37:13,097
هل يجب أن نرقص؟
نعم.

377
00:38:29,609 --> 00:38:32,585
لا بأس، دعنا نذهب لتناول شيء للشرب؟
حسنًا.

378
00:38:34,889 --> 00:38:37,385
-هل تريد الرقص معي؟
هل تعتقد أنك ذكي، هاه، تشارلي؟

379
00:38:37,481 --> 00:38:38,537
وداعا أيها القرد.

380
00:38:44,585 --> 00:38:46,793
ماذا، كيف تسير الأمور؟

381
00:38:46,889 --> 00:38:48,713
جيد جدًا، سيدة بيلار. شكرًا لك.

382
00:38:48,905 --> 00:38:51,305
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

383
00:38:53,801 --> 00:38:55,817
المرأة العجوز هي قليلا من المتلصص،
أليس كذلك؟

384
00:38:55,913 --> 00:38:58,409
لا، إنه شخص جيد.
هل تعلم أن لديها صديقها؟

385
00:38:58,505 --> 00:39:01,481
صديق في عمرك؟
حسناً، هو أكبر منها سناً.

386
00:39:01,577 --> 00:39:05,513
دعهم ينتظرون لفترة أطول قليلاً وسوف يحتفلون
الزفاف في المقبرة.

387
00:39:11,753 --> 00:39:13,865
هل يجب علي أن أتعرى أمامك؟

388
00:39:13,961 --> 00:39:15,497
سأدير ظهري.

389
00:39:31,625 --> 00:39:32,777
هذا كل شيء.

390
00:39:36,041 --> 00:39:37,961
خوسيه ماريا.
الذي - التي؟

391
00:39:38,057 --> 00:39:39,689
تعال أعطني قبلة.

392
00:39:42,857 --> 00:39:44,297
الاستلقاء بجانبي.

393
00:39:49,481 --> 00:39:51,977
هل ذهبت إلى الرقص عدة مرات
يرتدي مثل هذا؟

394
00:39:52,073 --> 00:39:53,705
لا، مرتين أو ثلاث مرات.

395
00:39:54,857 --> 00:39:57,065
لم أحظى بهذا القدر من المرح من قبل.

396
00:39:57,257 --> 00:40:00,233
وأنت جميلة جدًا، لطيفة جدًا،
تتحرك بشكل جيد ...

397
00:40:00,425 --> 00:40:03,497
حتى أنني أصبحت أؤمن
أنك كنت فتاة

398
00:40:03,689 --> 00:40:06,473
وفجأة أراك هكذا مرة أخرى..

399
00:40:08,297 --> 00:40:10,409
والآن لا أعرف حتى كيف أتحدث معك.

400
00:40:12,521 --> 00:40:15,113
أود
أنك كنت دائما فتاة.

401
00:40:17,801 --> 00:40:19,337
هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟

402
00:40:21,545 --> 00:40:24,617
ماذا تشعر عندما ترقص
مع صبي؟

403
00:40:25,289 --> 00:40:27,881
لا أعرف، أعتقد نفس الشيء مثلك.

404
00:40:28,265 --> 00:40:31,625
لكن لا يمكنك أن تشعر بنفس الشيء،
أنا امرأة.

405
00:40:31,625 --> 00:40:34,793
أنا أيضا أشعر بأنني امرأة.
لكنك لست كذلك.

406
00:40:34,889 --> 00:40:36,617
إذن ما أنا؟

407
00:40:37,577 --> 00:40:39,209
(البكاء)

408
00:40:39,305 --> 00:40:43,625
لوليتا من فضلك.
لوليتا، يرجى تهدئة.

409
00:40:46,217 --> 00:40:47,657
لقد كذبت عليك.

410
00:40:49,673 --> 00:40:52,265
لقد كان أبي هو الذي أرسلني.

411
00:40:55,913 --> 00:40:58,025
ماذا يمكنني أن أقول لك الآن؟

412
00:40:58,985 --> 00:41:00,905
-وليس هناك بكرو، هل فهمت؟

413
00:41:01,001 --> 00:41:04,457
علامة سلسة،
خفيف، فضفاض جدًا.

414
00:41:04,457 --> 00:41:05,897
-نعم، الأمر واضح.

415
00:41:06,185 --> 00:41:08,009
-ثم...
-الآنسة بيبي.

416
00:41:08,105 --> 00:41:10,601
-بيبي، يا لها من مفاجأة،
أنت هنا في الصباح

417
00:41:10,697 --> 00:41:13,385
مرة واحدة في السنة
أنا أيضا أبحث عن الشمس.

418
00:41:13,481 --> 00:41:17,129
خوسيه ماريا. أترككم في أيدٍ أمينة.
أنا متأكد.

419
00:41:18,665 --> 00:41:20,585
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

420
00:41:20,681 --> 00:41:24,233
فقط العكس
غير ما كنت أقول لك..

421
00:41:24,425 --> 00:41:26,057
-هل تعرف من هو؟
لا فكرة.

422
00:41:26,057 --> 00:41:27,977
بيبي أندرسن,
نجمة مجلة.

423
00:41:27,977 --> 00:41:30,665
واحد مع النجمات؟
يقولون أنه رجل.

424
00:41:31,049 --> 00:41:33,257
-بهذه الطريقة سوف تحل بشكل جيد للغاية
هذا الإزعاج.

425
00:41:33,737 --> 00:41:37,289
-أخشى يا سيد كويجادا،
سيبدو الأمر وكأننا نخفي شيئًا ما.

426
00:41:37,385 --> 00:41:38,537
- لا شيء من هذا القبيل.

427
00:41:38,633 --> 00:41:41,033
تذكر، المبدأ الأول
من النظرية الجمالية النفسية:

428
00:41:41,129 --> 00:41:43,337
"الجمال
إنه غياب القبح."

429
00:41:43,433 --> 00:41:45,257
ما هو متحفظ جميل.

430
00:41:45,257 --> 00:41:47,465
الجمال يظهر دائما يا عزيزي.

431
00:41:47,465 --> 00:41:49,577
يكفي إزالة العقبات.

432
00:41:49,673 --> 00:41:52,073
تفضل، افعل كما أقول لك.

433
00:41:52,553 --> 00:41:55,337
ألا يعجبك شعرك
هل كانت لها هذه النغمة؟

434
00:41:55,433 --> 00:41:58,889
أغمق وأكثر سوادا.
آسف، أنا لا أحب الأصباغ.

435
00:41:58,985 --> 00:42:00,713
إنها ليست صبغة،

436
00:42:00,809 --> 00:42:03,401
ولكن من العلاج
التي أطلقوها للتو.

437
00:42:03,497 --> 00:42:04,937
انها غير ضارة تماما.

438
00:42:05,129 --> 00:42:07,721
هل كنت تعمل هنا لفترة طويلة؟
شهرين.

439
00:42:07,817 --> 00:42:10,217
لم أراك من قبل،
ما اسمك؟

440
00:42:10,313 --> 00:42:11,465
خوسيه ماريا.

441
00:42:12,329 --> 00:42:15,785
رأيتها ذات مرة في ستارليتس،
لقد كنت رائعا.

442
00:42:15,977 --> 00:42:17,897
آه، عند النجمات، واو...

443
00:42:18,185 --> 00:42:21,545
إذا سمحت لي سيدتي، هل يمكنك ذلك؟
بعطيك نصيحة بخصوص شعرك؟

444
00:42:21,641 --> 00:42:24,329
نعم، لكن لا تناديني بسيدتي.
عفوا يا آنسة.

445
00:42:24,425 --> 00:42:26,537
لا تفوت، اتصل بي بيبي.

446
00:42:26,729 --> 00:42:29,417
جيد شكراً.
هيا أعطيني نصيحتك

447
00:42:29,897 --> 00:42:33,929
أردت أن أقول لها أن شعرها
يتطلب أن يجفف بالمنشفة

448
00:42:34,025 --> 00:42:36,425
فرك في كل وقت
وهذا ضروري،

449
00:42:37,097 --> 00:42:39,209
المجفف الكهربائي يؤذيه.

450
00:42:39,977 --> 00:42:41,609
إذا أردت...
اتصل بي

451
00:42:42,953 --> 00:42:46,697
شعرك جميل جداً ,
لها لون طبيعي جميل.

452
00:42:47,177 --> 00:42:49,865
ولكن لا يزال بإمكانك
احصل على المزيد منه.

453
00:42:51,113 --> 00:42:53,417
سوف تبدو مثل هيدي لامار.

454
00:42:54,473 --> 00:42:57,545
هل لديك المظلة في السيارة؟
هناك ثلاث مظلات.

455
00:42:57,737 --> 00:43:02,249
لا أعرف لماذا سأذهب إلى الشاطئ...
أنا لا أستحم أو أخذ حمام شمس...

456
00:43:02,345 --> 00:43:05,609
إنهم ينظرون إليّ وكأنني أحمق.
ينتقد إغلاقه.

457
00:43:20,873 --> 00:43:22,217
(يبدأ)

458
00:43:58,889 --> 00:44:00,905
(راديو)
"هنا معكم أيها الأصدقاء الأعزاء،

459
00:44:01,001 --> 00:44:03,305
في البرنامج
"الأحد لنا".

460
00:44:03,401 --> 00:44:06,377
وهي لنا يا ربات البيوت العزيزات
لأسباب عديدة.

461
00:44:06,569 --> 00:44:09,833
لأنه بعد كل شيء
تعب الاسبوع,

462
00:44:09,929 --> 00:44:11,561
جميع الوظائف المنزلية,

463
00:44:11,657 --> 00:44:13,097
كل المزاج السيء..

464
00:44:13,289 --> 00:44:16,073
لنكن صادقين، على الرغم من أننا
وعلى الأزواج أن يغضبوا

465
00:44:16,169 --> 00:44:18,761
انها مجرد ذلك الآن
دعونا نستمتع ببضع دقائق

466
00:44:18,857 --> 00:44:20,393
لنا تماما.

467
00:44:20,681 --> 00:44:23,849
البيت صامت،
الأطفال ينامون.

468
00:44:24,137 --> 00:44:27,209
ينام، وربما يحلم
إذا كان فريقك سيخسر،

469
00:44:27,305 --> 00:44:29,801
لا سمح الله في اللعبة.

470
00:44:29,897 --> 00:44:32,377
كل شيء هادئ في المنزل،
بسلام.

471
00:44:32,489 --> 00:44:35,465
في السلام الذي يشرق اليوم،
ربما لأنه يوم الأحد،

472
00:44:35,561 --> 00:44:37,577
أكثر وضوحا وإشراقا من أي وقت مضى.

473
00:44:37,673 --> 00:44:39,689
لقد حان الوقت،
أصدقائي الأعزاء،

474
00:44:39,785 --> 00:44:42,185
لبدء دقائقنا
من التواطؤ.

475
00:44:42,377 --> 00:44:45,353
اليوم سنكون شركاء
في أمر مهم جداً

476
00:44:45,449 --> 00:44:47,561
في جمالك.

477
00:44:47,657 --> 00:44:49,673
في ذلك الجمال، هدية من السماء،

478
00:44:49,865 --> 00:44:53,513
وتلك الجنة نفسها
يطلب منك الحفظ والزيادة.

479
00:44:53,705 --> 00:44:58,217
بادئ ذي بدء، بضع دقائق من الاسترخاء
التي يمكن استخدامها للتأمل.

480
00:44:59,177 --> 00:45:01,193
ماذا فعلت هذا الأسبوع؟

481
00:45:01,385 --> 00:45:05,129
كم من الأشياء توقفت عن فعلها؟
لأي أسباب؟

482
00:45:05,225 --> 00:45:08,777
بسبب ضيق الوقت والكسل
من اللامبالاة الأخلاقية؟"

483
00:45:23,177 --> 00:45:25,385
(تلفزيون)
"قل لي "أنا أحبك" مرة أخرى.

484
00:45:25,481 --> 00:45:27,785
-الكلمات،
لماذا؟ أنت تعرف ذلك بالفعل.

485
00:45:27,881 --> 00:45:30,761
-أعلم، لكني أحب الكلمات.

486
00:45:30,857 --> 00:45:33,449
مهلا، أريدك.

487
00:45:34,793 --> 00:45:37,865
امسكني، امسكني بقوة.

488
00:45:38,345 --> 00:45:39,689
أقوى.

489
00:45:40,265 --> 00:45:42,857
أشعر بالأمان
بين ذراعيك

490
00:45:43,625 --> 00:45:46,505
إنه مثل أن تكون داخل المعبد.

491
00:45:47,465 --> 00:45:50,345
-مانولي يا حبيبتي."

492
00:46:01,481 --> 00:46:03,593
-هل رأيت؟
هنا امرأة.

493
00:46:03,785 --> 00:46:06,953
ألم تخبرني
ماذا كان على الرصيف المقابل؟

494
00:46:07,049 --> 00:46:09,353
اصمت أيها الأحمق، سوف يسمعونك.

495
00:46:09,545 --> 00:46:13,001
ألم أخبرك أنه كان قريبا
للعودة إلى المنزل؟

496
00:46:16,169 --> 00:46:18,953
خوسيه ماريا، هل أنت هناك؟

497
00:46:20,393 --> 00:46:22,409
نعم. ماذا يا سيدة بيلار؟

498
00:46:23,273 --> 00:46:26,345
بدا لنا
سماع شخص ما،

499
00:46:26,441 --> 00:46:27,977
لم نكن نعرف إذا كنت أنت.

500
00:46:28,073 --> 00:46:30,185
شخص ما؟ لا، من؟

501
00:46:31,241 --> 00:46:34,889
حسنًا، لن نزعجك بعد الآن،
نحن ذاهبون إلى السينما.

502
00:46:34,985 --> 00:46:37,001
لن نعود بعد فوات الأوان، هل سمعت؟

503
00:46:37,097 --> 00:46:39,593
نعم، نعم، أنا خارج أيضا.

504
00:46:42,185 --> 00:46:44,873
ولكن بعد ذلك ماذا يفعل؟
هل يرتدي زي المرأة؟

505
00:46:44,969 --> 00:46:47,465
اصمت، لا تتحدث بصوت عالٍ.

506
00:46:47,561 --> 00:46:50,921
كيف يمكنك الحصول على ذلك في المنزل؟
لم أستطع تحمل ذلك.

507
00:46:51,017 --> 00:46:54,361
دعنا نذهب، أم أنه قادر على البقاء هناك
طوال الليل

508
00:46:54,377 --> 00:46:58,505
يجب أن يعرف الحي بأكمله ذلك بالفعل.
حسناً، لقد كنت على القمر.

509
00:47:18,185 --> 00:47:19,625
كنت أنتظرك.

510
00:47:20,777 --> 00:47:22,505
كيف عرفت أنك قادم؟

511
00:47:22,505 --> 00:47:25,193
أنا أعرف كل شيء عنك.

512
00:47:25,961 --> 00:47:29,705
ماذا تعرف؟
هل يجب أن نرقص؟

513
00:47:48,137 --> 00:47:50,441
لأن؟
ألا تحبني؟

514
00:47:50,537 --> 00:47:52,153
نعم، أنا أحبك.

515
00:47:52,265 --> 00:47:54,761
ثم قلها مليون مرة
فتاة صغيرة

516
00:47:54,857 --> 00:47:56,777
قل ذلك حتى أعرف.

517
00:47:56,873 --> 00:47:59,177
أشعر أنني بحالة جيدة جدا
بين ذراعيك،

518
00:47:59,273 --> 00:48:02,921
متأكد جدا ...
إنه مثل أن تكون داخل المعبد.

519
00:48:03,017 --> 00:48:04,745
ما الأشياء التي تتبادر إلى الذهن؟

520
00:48:05,225 --> 00:48:08,585
لم يخبروني أبدًا بأي شيء كهذا.
هيا، اتخذ قرارك.

521
00:48:08,777 --> 00:48:10,873
لدي مكان
حيث لن يعيقنا أحد

522
00:48:10,985 --> 00:48:12,233
عش الحب

523
00:48:12,329 --> 00:48:15,113
لا، لا يمكن أن يكون.
لأن؟

524
00:48:15,209 --> 00:48:18,185
أنا خائف،
خائف جدًا من أنك لن تحب ذلك.

525
00:48:18,281 --> 00:48:19,817
هيا يا فتاة.

526
00:48:19,913 --> 00:48:23,177
كيف لا أحبك؟
إذا كنت مجنونا،

527
00:48:23,273 --> 00:48:26,729
منذ رأيتك
لا أفعل شيئًا سوى التفكير فيك.

528
00:48:26,825 --> 00:48:29,417
لقد كنت هناك لمدة أسبوعين
في انتظارك عند الباب.

529
00:48:29,513 --> 00:48:30,953
الأمر فقط أنني...

530
00:48:31,049 --> 00:48:35,657
لا أعرف كيف أخبرك...
حسنًا، قل ذلك، قل أي شيء مرة واحدة.

531
00:48:35,657 --> 00:48:37,481
الأمر فقط أنني...

532
00:48:39,113 --> 00:48:41,609
أنا لست امرأة بالضبط.

533
00:48:41,609 --> 00:48:44,777
أوه، هل كان ذلك سخيفًا؟
هل تعتقد أنني لا أفهم؟

534
00:48:44,873 --> 00:48:46,985
لقد عرفت ذلك بالفعل.
هل تعلم؟

535
00:48:47,081 --> 00:48:49,865
لديك الهواء
لا يمكن أن يخدع أحدا.

536
00:48:49,865 --> 00:48:52,073
حقًا؟ لقد صدقت...

537
00:48:58,313 --> 00:49:01,481
هيا، قل نعم.
سأكون حذرا للغاية.

538
00:49:02,057 --> 00:49:04,073
ليس اليوم. اليوم لا يمكن أن يكون.

539
00:49:04,937 --> 00:49:07,145
هل هذا ما كنت تعرفه؟

540
00:49:07,337 --> 00:49:08,585
غداً.

541
00:49:11,657 --> 00:49:14,441
حسنا، نعم، غدا.

542
00:49:22,985 --> 00:49:25,961
خوسيه ماريا، أنت تقتلني
في الهزات، هل تفهم؟

543
00:49:26,057 --> 00:49:28,745
أوه، آسف، بيبي،
أنا آسف جدا.

544
00:49:28,841 --> 00:49:32,009
هل هناك شيء خاطئ معك أم فقط
هل تريد مني أن أغير مصففي الشعر؟

545
00:49:32,105 --> 00:49:33,353
لا، لا شيء من ذلك،

546
00:49:33,545 --> 00:49:36,809
أشعر بسعادة غامرة
في كل مرة أراك تدخل فيها.

547
00:49:37,193 --> 00:49:39,785
بيبي، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

548
00:49:39,785 --> 00:49:42,665
افعل ذلك وسأرى إن كنت سأجيب عليه.

549
00:49:42,761 --> 00:49:46,985
هل سبق لك أن كنت مع رجل؟
آه، هذا كان، أليس كذلك؟

550
00:49:47,177 --> 00:49:50,041
لا، لم يخطر ببالي حتى ذلك
حتى...

551
00:49:50,057 --> 00:49:52,441
حتى ظهر، أليس كذلك؟

552
00:49:52,745 --> 00:49:55,145
نعم، ولكني خائف.

553
00:49:55,337 --> 00:49:56,873
من ماذا تعرفينه؟

554
00:49:57,737 --> 00:49:59,753
كنت أرقص معه.

555
00:49:59,849 --> 00:50:02,137
ماذا بعد؟
بالكاد أي شيء آخر.

556
00:50:02,153 --> 00:50:04,649
أنا أحبه، وأعتقد أنه يحبني.

557
00:50:04,745 --> 00:50:08,297
واليوم... اليوم التقينا
للقاء ...

558
00:50:09,065 --> 00:50:10,697
خوسيه ماريا، أنت مجنون.

559
00:50:10,793 --> 00:50:12,905
لكن ليس لديك خيار، فهذا طبيعي.

560
00:50:13,001 --> 00:50:14,921
ماذا تريد، النصيحة؟
حسنا هنا يذهب:

561
00:50:15,017 --> 00:50:19,529
لا تذهب إلى هذا الموعد. انها بسيطة.
بيبي يقول لك من يفهم.

562
00:50:31,337 --> 00:50:35,849
(محرك دراجة نارية)

563
00:51:11,657 --> 00:51:15,113
ما خطبك؟
اعتقدت أنك كنت ضابط شرطة.

564
00:51:15,209 --> 00:51:16,937
شرطة؟ رقم: راكب الدراجة النارية المحترف.

565
00:51:17,129 --> 00:51:18,569
أنا أفجر دراجة نارية كل يوم.

566
00:51:18,665 --> 00:51:21,545
لقد تلقيت التدريب
ولم أتمكن من التغيير.

567
00:51:21,641 --> 00:51:24,617
ترتدي مثل هذا أنت ضخم جدًا،
كبير جدا ...

568
00:51:26,441 --> 00:51:27,977
وأنت تبدو جميلة اليوم.

569
00:51:28,073 --> 00:51:30,185
إنه يناسبك جيدًا،
لكنك أخافتني.

570
00:51:30,281 --> 00:51:32,489
على الفور
سوف تفهم المخاوف.

571
00:51:32,585 --> 00:51:37,481
في دقيقتين سوف تصل إلى 150.
هل تعرف ما هو 150 على دراجة نارية؟

572
00:51:49,865 --> 00:51:52,649
لدي صداقة مع المدير.
لا يوجد أحد.

573
00:51:52,745 --> 00:51:55,145
بالتأكيد؟
بالتأكيد.

574
00:52:08,297 --> 00:52:11,657
حذرا. هنا.

575
00:52:12,329 --> 00:52:13,481
هيا، ادخل.

576
00:52:14,825 --> 00:52:16,169
أنا خائف جدا.

577
00:52:16,265 --> 00:52:18,185
هل أنت متأكد مما تريد؟

578
00:52:18,377 --> 00:52:20,777
ولكن ما هي الأشياء التي تقولها ،
أنا مجنون بك.

579
00:52:20,873 --> 00:52:24,041
لكني لا أعرف شيئًا،
لا شيء على الإطلاق.

580
00:52:24,137 --> 00:52:26,633
أتخيل أشياء كثيرة،
لكنني لا أعرف أي شيء.

581
00:52:26,825 --> 00:52:28,457
لا أعرف كيف يتم ذلك.

582
00:52:29,225 --> 00:52:31,913
يا فتاة، لا تكوني سخيفة، الأمر سهل للغاية.

583
00:52:32,009 --> 00:52:33,545
هيا، دعنا نذهب.

584
00:52:38,633 --> 00:52:39,593
بيتر.

585
00:52:46,985 --> 00:52:48,809
لا تكن غير صبور، هيا.

586
00:52:51,881 --> 00:52:54,377
أنظر، إنه ليس فندق الريتز، لكن...

587
00:53:06,089 --> 00:53:09,161
شكرا لك.
لأن؟ لا شكر ولا شيء.

588
00:53:10,217 --> 00:53:11,081
سأفعل كل شيء من أجلك،

589
00:53:11,177 --> 00:53:13,673
حتى القفز في حوض السباحة
مع الدراجة النارية.

590
00:53:13,769 --> 00:53:15,017
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

591
00:53:18,185 --> 00:53:19,337
أغلق الباب.

592
00:53:35,945 --> 00:53:39,017
انظر، أنا أرتجف أيضًا.

593
00:53:41,993 --> 00:53:43,145
هل تعرف شيئا؟

594
00:53:43,337 --> 00:53:46,313
أيضا للرجال
نحن خائفون من العذرية.

595
00:53:49,097 --> 00:53:50,249
العذرية؟

596
00:53:52,937 --> 00:53:54,665
أعني أن الرجل

597
00:53:54,761 --> 00:53:57,545
لا يملك في حياته
مناسبات كثيرة مثل هذه

598
00:53:57,641 --> 00:53:59,449
وحتى لو أردت
التقليل من ذلك...

599
00:53:59,465 --> 00:54:02,537
ولكنني...لقد أخبرتك
أنها لم تكن امرأة.

600
00:54:02,537 --> 00:54:04,265
هل ظننت ذلك...؟

601
00:54:04,265 --> 00:54:06,569
إذن ما أنت؟

602
00:54:07,145 --> 00:54:09,737
شاذ جنسيا سخيف!

603
00:54:30,761 --> 00:54:32,105
خوسيه ماريا.

604
00:54:32,393 --> 00:54:33,833
(يطرقون الباب)

605
00:54:35,177 --> 00:54:39,017
خوسيه ماريا، خوسيه ماريا.

606
00:54:41,705 --> 00:54:43,433
ألا تسمعني؟

607
00:54:46,793 --> 00:54:48,137
هل هناك خطأ ما معك؟

608
00:54:49,769 --> 00:54:51,785
(يطرقون الباب)

609
00:54:51,977 --> 00:54:53,321
خوسيه ماريا.

610
00:54:55,337 --> 00:54:56,489
رد.

611
00:54:57,257 --> 00:54:59,465
(يطرقون الباب)

612
00:54:59,945 --> 00:55:01,385
خوسيه ماريا.

613
00:55:04,169 --> 00:55:05,705
ألا تسمعني؟

614
00:55:06,665 --> 00:55:08,585
(يطرقون الباب)

615
00:55:13,193 --> 00:55:14,729
(أنين)

616
00:55:46,889 --> 00:55:49,001
لكن أيها الطفل،
كيف حدث لك؟

617
00:55:49,097 --> 00:55:52,265
لا تقل لي.
حبك طلع وحش.

618
00:55:52,265 --> 00:55:53,513
خوسيه ماريا، عزيزي،

619
00:55:53,609 --> 00:55:57,641
أنت لست أول من اكتشف
أن الحياة شيء مرير.

620
00:55:57,737 --> 00:56:01,001
ولكن لم يكن هناك أي معنى في التعامل مع الأمر بهذه الطريقة،
هههه بالسكين.

621
00:56:02,345 --> 00:56:04,265
كم أنت شاحب.

622
00:56:04,361 --> 00:56:06,665
أنا سعيد جدا
بأنك أتيت...

623
00:56:06,761 --> 00:56:08,969
ولم يكن الأمر سهلاً، بل كان أمرًا ساحقًا.

624
00:56:09,065 --> 00:56:12,521
سأغادر إلى لندن الليلة.
مع 25 حقيبة. 25.

625
00:56:12,617 --> 00:56:14,441
لكنني سأعود الشهر المقبل.

626
00:56:14,537 --> 00:56:17,321
سوف تعود ومعك 35 حقيبة، 35.

627
00:56:17,417 --> 00:56:19,817
مهلا، لم أكن أريد أن أغادر دون رؤيتك.

628
00:56:20,009 --> 00:56:23,465
لقد جئت لأجعلك توعدني
أن أبدا، أبدا،

629
00:56:23,561 --> 00:56:26,537
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل مرة أخرى.
وعد مني، هيا.

630
00:56:27,113 --> 00:56:28,553
قلها. "أعدك."

631
00:56:29,321 --> 00:56:30,857
أعدك.
جيد جدًا،

632
00:56:30,953 --> 00:56:34,297
من الآن فصاعدا أنا المسؤول
منك موافق؟

633
00:56:34,409 --> 00:56:37,865
إذا كنت تعتقد أن لديك ما يكفي من ذلك،
هناك طريقة أفضل لإصلاحها.

634
00:56:37,961 --> 00:56:40,745
مع طبيب وبدون خطر.
سؤال المال.

635
00:56:40,937 --> 00:56:44,105
ولكن الجميع يقول
وهو أمر سهل الحصول عليه.

636
00:56:44,201 --> 00:56:45,353
في غضون شهر،

637
00:56:45,449 --> 00:56:48,329
أتيت ذات ليلة إلى النجوم
وسوف نتحدث بهدوء.

638
00:56:48,425 --> 00:56:50,057
هل أنت سعيد؟

639
00:56:50,153 --> 00:56:52,457
ابتسم، اذهب، ابتسم.

640
00:56:53,993 --> 00:56:55,241
لذا.

641
00:56:57,737 --> 00:57:00,137
وأشكرك كثيرًا،
بيبي، حقاً.

642
00:57:00,233 --> 00:57:04,249
لكنني اتخذت قرارًا بالفعل.
أعود إلى المنزل لعائلتي.

643
00:57:04,937 --> 00:57:06,377
قطعاً.

644
00:57:12,425 --> 00:57:13,865
(صافرة)

645
00:57:20,681 --> 00:57:22,889
كيف حالك؟
كيف حالكم جميعا؟

646
00:57:22,985 --> 00:57:25,481
جيد، جيد جدًا.

647
00:57:26,729 --> 00:57:29,225
الجميع مع الكثير من العمل،
كما هو الحال دائما.

648
00:57:29,321 --> 00:57:30,857
وماذا عنك؟

649
00:57:33,257 --> 00:57:37,481
أرادت لوليتا أن تأتي، ولكن شخص ما
عليه أن يعتني بالفندق.

650
00:57:37,577 --> 00:57:40,457
كان لدى والدك أشياء للقيام بها
في جيرونا.

651
00:57:42,473 --> 00:57:45,065
يا لها من خيبة أمل كبيرة
لقد أعطيتنا.

652
00:57:45,545 --> 00:57:47,561
أنا آسف يا أمي، أنا آسف.

653
00:57:48,329 --> 00:57:51,113
لقد وضعت الجحيم في المنزل بالنسبة لنا.

654
00:57:51,305 --> 00:57:52,745
خوسيه ماريا، الابن.

655
00:57:53,033 --> 00:57:56,681
افعل ما تستطيع حتى ذلك
دعونا لا نواجه مشكلة مرة أخرى.

656
00:57:56,777 --> 00:57:58,697
سأفعل يا أمي، لا تقلقي.

657
00:57:58,793 --> 00:58:00,137
كل شيء سيكون على ما يرام.

658
00:58:00,233 --> 00:58:03,113
بشأن ذهاب والدك إلى جيرونا اليوم،

659
00:58:03,209 --> 00:58:05,225
لا تعطيه أهمية كبيرة.

660
00:58:05,417 --> 00:58:08,585
لقد تحدثت لوليتا معه كثيرًا،
ويبدو أنك أقنعته.

661
00:58:08,681 --> 00:58:10,985
لكن لا يمكننا أن نطلب الكثير أيضًا.

662
00:58:11,177 --> 00:58:14,441
كيف تأتي وانتظرك
بفرح.

663
00:58:27,305 --> 00:58:28,457
شكرًا لك.

664
00:58:36,617 --> 00:58:38,057
خوسيه ماريا,

665
00:58:38,537 --> 00:58:40,841
هل أنت متأكد أنك تريد
البقاء معنا؟

666
00:58:42,953 --> 00:58:44,009
نعم يا أبي.

667
00:58:44,105 --> 00:58:46,697
سوف نسألك فقط
نرجو أن لا تجلب لنا الصعوبات.

668
00:58:46,793 --> 00:58:48,425
أنت تعرف ما أعنيه.

669
00:58:48,521 --> 00:58:50,345
تقول لوليتا أن الأمر ليس سهلاً،

670
00:58:50,537 --> 00:58:53,705
بأنك لست المذنب،
اسمحوا لي أن أتولى المسؤولية.

671
00:58:53,897 --> 00:58:55,513
ربما أنت على حق.

672
00:58:55,625 --> 00:58:57,353
أنا على استعداد
لبذل الجهد،

673
00:58:57,449 --> 00:59:00,617
لكنني لن أسمح
أصغر زلة من جانبك.

674
00:59:00,713 --> 00:59:03,401
لا حياة مزدوجة،
واحد وواضح

675
00:59:03,497 --> 00:59:06,089
الذي اخترته،
معنا.

676
00:59:06,185 --> 00:59:07,625
حياة كريمة.

677
00:59:09,449 --> 00:59:10,985
لن تفتقر إلى العمل.

678
00:59:17,609 --> 00:59:22,121
(الموسيقى الكلاسيكية)

679
01:00:18,761 --> 01:00:20,105
أغلق الباب.

680
01:00:21,833 --> 01:00:25,177
من الواضح أنك لا تزال ترتدي ملابسك
عندما تكون وحيدا.

681
01:00:28,265 --> 01:00:29,321
أرتدي ملابسي.

682
01:00:29,417 --> 01:00:30,377
(صراخ) توقف عن ذلك!

683
01:00:33,641 --> 01:00:35,657
أريدك أن ترتدي زي امرأة.

684
01:00:37,193 --> 01:00:38,249
(صراخ) هيا!

685
01:01:00,329 --> 01:01:01,673
(صراخ)

686
01:01:18,185 --> 01:01:22,793
(الموسيقى الكلاسيكية)

687
01:02:03,401 --> 01:02:04,553
أنا هنا.

688
01:02:05,225 --> 01:02:10,121
إذا مع كل هذه الأمور لم أتركك
لقد صنعت ملكة، ليس لدي أي مغفرة.

689
01:02:10,601 --> 01:02:14,153
لقد كنت مجنونًا للغاية،
ولكن كان له طعم جيد.

690
01:02:14,633 --> 01:02:17,225
انظر، انظر.

691
01:02:19,529 --> 01:02:24,137
لقد أعطاني إياها "خوان" في عام 1944.

692
01:02:27,689 --> 01:02:30,953
كان وزني حينها 44 كيلو.

693
01:02:31,721 --> 01:02:35,081
ماريا خوسيه، أعتقد أنك مخطئة.

694
01:02:35,177 --> 01:02:37,961
المكياج يناسبك
أكثر مبالغة،

695
01:02:38,057 --> 01:02:40,457
المزيد من الاحمرار،
المزيد من اللون الأحمر على الشفاه.

696
01:02:40,553 --> 01:02:43,145
سيجعلك أكبر سناً،
لكنك ستبدو أشبه بالمرأة.

697
01:02:43,241 --> 01:02:44,777
هذا الرجل الصغير خارج.

698
01:02:45,257 --> 01:02:47,273
سوف أجد لك شيئا أفضل.

699
01:02:50,921 --> 01:02:54,377
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، و...

700
01:02:54,377 --> 01:02:57,737
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

701
01:02:58,313 --> 01:03:01,481
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

702
01:03:01,577 --> 01:03:05,321
وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..

703
01:03:05,801 --> 01:03:09,353
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

704
01:03:09,545 --> 01:03:13,385
واحد، اثنان، ثلاثة، وأربعة..

705
01:03:27,113 --> 01:03:29,705
آسف، انها ليست مفتوحة
للجمهور.

706
01:03:29,801 --> 01:03:33,065
أنا صديق للآنسة أندرسن.
هل تريد أن تقول له أنني هنا؟

707
01:03:33,257 --> 01:03:35,657
من خوسيه ماريا.
خوسيه ماريا.

708
01:03:37,673 --> 01:03:40,553
بيبي، إنهم يسألون عنك.

709
01:03:40,649 --> 01:03:42,665
يقول أن اسمه خوسيه ماريا.

710
01:03:42,761 --> 01:03:45,929
بيبي، تعال إلى مكانك، من فضلك.
لحظة واحدة.

711
01:03:46,025 --> 01:03:47,273
خوسيه ماريا؟

712
01:03:50,729 --> 01:03:52,937
هذا أنت؟ هل هو حقا أنت؟

713
01:03:53,033 --> 01:03:54,377
رائع.

714
01:03:55,625 --> 01:03:58,217
لكن يا فتى ماذا فعلت؟
كيف يمكن ذلك؟

715
01:03:58,313 --> 01:04:01,865
أصبحت دونا بيلار ثقيلة و...
أعتقد أننا بالغنا.

716
01:04:01,961 --> 01:04:06,281
لماذا لم تأتي لرؤيتي؟
لقد أخبرتك بالفعل، لقد عدت إلى المنزل.

717
01:04:06,377 --> 01:04:09,065
سألت في مصفف الشعر
ولم يعرفوا شيئا.

718
01:04:09,161 --> 01:04:12,889
لا، لم أعود إلى هناك.
ربما سيعترفون بي مرة أخرى،

719
01:04:12,905 --> 01:04:15,305
لكنه يجعلني مترددا.
هل أنت عاطل عن العمل؟

720
01:04:15,401 --> 01:04:19,145
حسنًا، لن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لي
الحصول على شيء، على ما أعتقد.

721
01:04:20,681 --> 01:04:23,177
دوران، دوران. أين دوران؟

722
01:04:23,369 --> 01:04:25,385
الفتيات، نصف ساعة من الراحة.

723
01:04:25,577 --> 01:04:28,841
بيبي، بهذه الطريقة
لن ننتهي أبدا.

724
01:04:28,937 --> 01:04:30,473
أين دوران؟

725
01:04:30,569 --> 01:04:32,009
هل يعرف أحد أين هو؟

726
01:04:32,105 --> 01:04:34,793
في مكتبه،
تلقى رسالة معطرة.

727
01:04:34,889 --> 01:04:37,177
الحب، الحب...
تعال معي.

728
01:04:39,401 --> 01:04:40,745
دوران,

729
01:04:42,377 --> 01:04:43,817
أنظر ماذا أحضر لك،

730
01:04:44,009 --> 01:04:46,697
لا تقل أنني مشغول فقط
من شؤوني.

731
01:04:46,889 --> 01:04:50,729
إنه الصبي الذي أخبرتك عنه
ليس ما تبحث عنه؟

732
01:04:50,825 --> 01:04:53,897
أليس رائعا؟
ما اسمك؟

733
01:04:54,953 --> 01:04:56,297
خوسيه ماريا.

734
01:04:56,297 --> 01:04:57,641
كان في المستشفى

735
01:04:57,737 --> 01:05:00,137
لأنه حاول قطع قضيبه
بسكين.

736
01:05:00,329 --> 01:05:01,577
ولحسن الحظ، دون نجاح.

737
01:05:01,673 --> 01:05:03,305
ماذا تعرف كيف تفعل؟
أنا؟

738
01:05:03,977 --> 01:05:07,337
ماذا تعرف كيف تفعل؟
هل يبدو قليلا بالنسبة لك؟

739
01:05:08,681 --> 01:05:11,177
أنت مجنون.
على ما يرام.

740
01:05:11,273 --> 01:05:14,537
إذا لم يكن هذا الظهور عرضيًا،
يمكنك العمل هنا.

741
01:05:14,633 --> 01:05:17,801
هل أخبرك بيبي؟
ما عليك القيام به؟

742
01:05:17,897 --> 01:05:19,817
نعم.
بالتأكيد؟

743
01:05:20,969 --> 01:05:23,657
عليك أن تكون نادلة.
في الوقت الراهن.

744
01:05:23,753 --> 01:05:27,497
ستتم محاكمتك لمدة 15 يومًا.
ثم سنرى.

745
01:05:29,417 --> 01:05:31,721
إذا كان لديك أصدقاء مثلك، أحضرهم.

746
01:05:32,105 --> 01:05:34,601
نحن بحاجة إلى زوجين آخرين،
على الأقل.

747
01:05:34,697 --> 01:05:37,961
هل انتهى الاختبار بعد؟
متى يبدأ الصبي غدا؟

748
01:05:38,057 --> 01:05:41,033
نعم غدا. تحدث إلى كارلوس،
أول شيء بالرغم من ذلك...

749
01:05:41,129 --> 01:05:45,257
نعم يا رئيس، دعونا نتدرب أولا.
في خدمتك يا زعيم أراك لاحقًا.

750
01:05:45,353 --> 01:05:48,233
إنه يبدو كالغول، أليس كذلك؟ مجرد واجهة.
استمع،

751
01:05:48,617 --> 01:05:52,265
أدعوك لتناول العشاء الليلة
لك ولكم...

752
01:05:52,265 --> 01:05:53,801
لصديقك

753
01:06:03,017 --> 01:06:04,073
انظر.

754
01:06:12,521 --> 01:06:14,153
لم يعد لديك بعد الآن!

755
01:06:14,249 --> 01:06:17,897
أنا امرأة،
قلت أنني سأذهب إلى لندن، لقد كذبت عليك.

756
01:06:17,993 --> 01:06:22,681
لقد ذهبت إلى الدار البيضاء دون أن أقول أي شيء،
وترى ما رأيك؟

757
01:06:23,657 --> 01:06:24,905
رائع، أليس كذلك؟

758
01:06:25,001 --> 01:06:26,153
(يطرقون الباب)

759
01:06:26,249 --> 01:06:30,089
أقضي ساعات في النظر إليها.
لا أستطيع أن أصدق ذلك، إنه مثالي.

760
01:06:30,185 --> 01:06:32,009
بيبي، لدينا القليل من الوقت.

761
01:06:32,105 --> 01:06:35,081
كل الجدارة
كان ذلك عندما أظهر قضيبه،

762
01:06:35,177 --> 01:06:36,713
يجب أن أتعلم الرقص،

763
01:06:36,905 --> 01:06:40,649
لم يعد من المفيد اتخاذ أربع خطوات،
أنا مثل الآخرين.

764
01:06:45,641 --> 01:06:47,177
لكن هل أنت سعيد؟

765
01:06:47,273 --> 01:06:49,865
لقد أردت ذلك بالضبط،
كن مثل الآخرين.

766
01:06:49,961 --> 01:06:53,417
بيبي، هناك عشرة أشخاص ينتظرون،
أنت سوف تجعلني غاضبا.

767
01:06:53,513 --> 01:06:55,913
هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء!

768
01:06:56,585 --> 01:06:59,465
انظر ماذا يريدون مني أن أرتدي.
إنهم مجانين.

769
01:06:59,561 --> 01:07:00,809
(يطرقون الباب)

770
01:07:00,905 --> 01:07:05,321
بيبي، للمرة الأخيرة، إذا لم تأتي
والدتك سوف تتدرب.

771
01:07:06,665 --> 01:07:09,833
(موسيقى)

772
01:07:30,761 --> 01:07:34,601
وهو يقوم بإعداد واحدة خاصة به،
وإلا لما أحضرنا إلى هنا أبدًا.

773
01:07:37,385 --> 01:07:39,785
دعونا نرقص.
أنت وأنا؟

774
01:07:39,881 --> 01:07:41,033
ولم لا؟

775
01:07:49,577 --> 01:07:52,649
(متحدث) عند الطلب
بواسطة السيدة أندرسن، رقصة التانغو.

776
01:07:52,745 --> 01:07:55,817
(موسيقى التانجو)

777
01:09:16,361 --> 01:09:21,065
(تصفيق)

778
01:09:23,945 --> 01:09:26,633
(تغيير الموسيقى)

779
01:09:27,497 --> 01:09:29,609
كيف حالك؟
جيد، جيد جدا.

780
01:09:29,705 --> 01:09:30,953
فقط هذا، جيد جدا؟

781
01:09:31,049 --> 01:09:33,161
ألا توجد كلمات أخرى
في القاموس؟

782
01:09:33,257 --> 01:09:35,273
لقد صفقوا لك، أليس كذلك؟
القواعد العامة.

783
01:09:35,465 --> 01:09:37,769
وبدون تجريب!
في بعض الأحيان يحدث ذلك.

784
01:09:37,865 --> 01:09:41,225
وهي؟ لا، لا تخبرني،
سأخبرك.

785
01:09:41,417 --> 01:09:45,545
لقد كان سامياً،
هيا، قل ذلك، قل ذلك.

786
01:09:45,737 --> 01:09:47,753
قل له أنه كان سامية.

787
01:09:50,633 --> 01:09:53,033
لقد كان سامية.
جيد جدًا.

788
01:09:53,417 --> 01:09:55,529
بيبي، هل تريد الرقص معنا؟

789
01:09:55,625 --> 01:09:57,065
بالطبع.

790
01:10:05,801 --> 01:10:08,105
قد تصبح نجماً،
ماريا خوسيه.

791
01:10:08,201 --> 01:10:09,545
الذي - التي؟

792
01:10:10,697 --> 01:10:14,441
بإمكانك التحويل إذا أردت

793
01:10:14,537 --> 01:10:18,569
في المرأة التي تتصرف، وترقص،
يغني ويتحرك كالنساء،

794
01:10:18,665 --> 01:10:21,737
أو أفضل من امرأة امرأة
مذهلة مثل بيبي،

795
01:10:21,833 --> 01:10:23,561
أو حتى أفضل من بيبي.

796
01:10:23,657 --> 01:10:25,385
لا أعرف، أعتقد...

797
01:10:25,481 --> 01:10:29,225
فكر في الأمر، ليس من الضروري
أن تستجيب في هذا الوقت.

798
01:10:29,321 --> 01:10:30,761
ما أقترحه عليك

799
01:10:30,857 --> 01:10:34,889
ليس لديها ما تفعله
بالزي الذي ترتديه الآن.

800
01:10:35,561 --> 01:10:38,153
للحصول على
ما أريد منك

801
01:10:38,249 --> 01:10:40,745
عليك أن تقدم
إلى نظام مرهق.

802
01:10:40,937 --> 01:10:44,009
والأمر الأصعب،
عليك أن تغير رأيك

803
01:10:44,105 --> 01:10:47,369
إزالة منها
كل علامة على العقلية الذكورية.

804
01:10:48,425 --> 01:10:50,633
ليس لدي عقلية ذكورية

805
01:10:50,825 --> 01:10:53,705
أريد أن أكون امرأة،
أشعر وكأنني امرأة.

806
01:10:56,873 --> 01:11:00,521
لقد أصبحوا متوترين، وهم لا يعرفون
لقد أجريت عملية جراحية بالفعل. مجنون!

807
01:11:01,481 --> 01:11:03,977
بقلم ديانا جارسيا.
من هي ديانا جارسيا؟

808
01:11:04,169 --> 01:11:06,665
ماريا خوسيه هي ديانا جارسي.

809
01:11:15,689 --> 01:11:19,817
(موسيقى كلاسيكية تغطي الأصوات)

810
01:12:07,049 --> 01:12:09,065
لن أحصل عليه أبداً، إنه عديم الفائدة.

811
01:12:09,161 --> 01:12:12,137
لن أتمكن أبدًا من الظهور
بالضبط امرأة.

812
01:12:12,617 --> 01:12:15,017
لقد بدأنا للتو،
ماريا خوسيه.

813
01:12:15,209 --> 01:12:19,145
إذا كان هذا أي عزاء لك، اصرخ،
رثاء، بصق علينا، ولكن افعل ذلك.

814
01:12:19,337 --> 01:12:21,449
لم أعد أستطيع التحمل، أنا متعب.

815
01:12:21,545 --> 01:12:24,425
تعبت، أنت متعب.
كرر ذلك.

816
01:12:24,521 --> 01:12:27,689
"أنا متعب ولكنني لن أتوقف
حتى أبدو كامرأة."

817
01:12:27,785 --> 01:12:31,337
"أنا متعب ولكنني لن أتوقف
حتى أبدو كامرأة."

818
01:12:31,433 --> 01:12:33,161
قلها بقلبك.

819
01:12:34,313 --> 01:12:36,617
لقد تعبت ولكنني لن أتوقف..

820
01:12:37,097 --> 01:12:39,593
(صراخ) كفى، لقد سئمت، سئمت!

821
01:12:43,913 --> 01:12:45,641
أريد أن أكون امرأة.

822
01:12:47,561 --> 01:12:52,265
(الموسيقى الكلاسيكية)

823
01:14:28,073 --> 01:14:31,433
"Un، deux، trois، quatre.

824
01:14:32,105 --> 01:14:35,273
Un، deux، trois، quatre.

825
01:14:35,657 --> 01:14:39,209
Un، deux، trois، quatre.

826
01:14:39,785 --> 01:14:43,049
Un، deux، trois، quatre.

827
01:14:43,337 --> 01:14:46,793
Un، deux، trois، quatre."

828
01:14:56,297 --> 01:15:00,121
يمكنك الراحة حتى الساعة 4:00.
سأصطحبك لإجراء التدريبات.

829
01:15:02,633 --> 01:15:03,689
ما خطبك؟

830
01:15:04,745 --> 01:15:06,473
هل يجب علي تدريس ذلك؟

831
01:15:06,761 --> 01:15:08,969
حتى الآن لم يسألك أحد.

832
01:15:09,065 --> 01:15:10,697
لكن سينتهي بك الأمر بسؤالي.

833
01:15:11,657 --> 01:15:13,193
لن يجبرك أحد.

834
01:15:14,633 --> 01:15:16,265
ماذا لو قلت لا؟

835
01:15:16,265 --> 01:15:18,457
سوف تضيع الوقت والمال.

836
01:15:18,665 --> 01:15:20,297
حسنًا، لا أريد أن أظهر ذلك،

837
01:15:20,393 --> 01:15:22,793
لا أريد أن أتذكر
ولا أن لدي ذلك.

838
01:15:22,985 --> 01:15:26,249
لذا فكر فيما إذا كان الأمر يستحق ذلك
استمر في كل هذا.

839
01:15:26,345 --> 01:15:28,457
وأتساءل عما إذا كان الأمر يستحق ذلك.

840
01:15:28,553 --> 01:15:31,145
اسأل نفسك،
لكني أعطي الإجابات.

841
01:15:31,241 --> 01:15:32,873
نعم، الأمر يستحق ذلك.

842
01:15:33,641 --> 01:15:35,465
اذهب للمنزل، توقف عن التفكير

843
01:15:35,465 --> 01:15:39,017
والاستفادة منه على أفضل وجه
وقت الراحة هذا.

844
01:15:50,345 --> 01:15:53,417
ماذا يحدث اليوم؟
سبانخ بالكريمة.

845
01:15:53,513 --> 01:15:58,025
مرة أخرى، ولكن ماذا تظنني أنا؟
بطة تحتاج إلى طعم؟

846
01:15:58,121 --> 01:16:01,481
أنا فقط أتبع القائمة
ما وصفه الطبيب،

847
01:16:01,577 --> 01:16:03,497
لا يزال لديك بضعة كيلوغرامات متبقية.

848
01:16:03,593 --> 01:16:06,377
انظروا، فهي لذيذة.

849
01:16:07,145 --> 01:16:08,393
هل أكلت؟

850
01:16:08,489 --> 01:16:10,121
لا، ليس بعد.

851
01:16:10,217 --> 01:16:12,713
اجلس وتحدث معي.
لقد سئمت من الفيرومونات.

852
01:16:12,905 --> 01:16:15,689
لا تتحدث هكذا،
لقد منعها دوران منك.

853
01:16:15,785 --> 01:16:17,993
عليك أن تتحدث
دائما في المؤنث!

854
01:16:18,473 --> 01:16:20,297
حسنًا،
لذا اجلس وتناول الطعام "معي"!

855
01:16:20,393 --> 01:16:22,793
أولاً، تناول السبانخ.

856
01:16:23,177 --> 01:16:25,577
دونا بيلار، لا تغضبيني،
اجلس

857
01:16:26,153 --> 01:16:28,073
لا بأس يا آنسة.

858
01:16:28,169 --> 01:16:30,281
أنت تأمر وأنا أطيع.

859
01:16:30,665 --> 01:16:33,641
أمنعك أن تناديني يا سيدتي
ولا حتى يمزح.

860
01:16:34,505 --> 01:16:38,729
هل تعتقد أنني سأصاب بالجنون؟
مجنون، يقولون "مجنون".

861
01:16:39,593 --> 01:16:41,321
لكنك لست مجنونا.

862
01:16:41,417 --> 01:16:43,241
رغم الشعراء والمجانين..

863
01:16:43,337 --> 01:16:45,353
لدينا جميعا القليل.
الذي - التي.

864
01:16:45,545 --> 01:16:47,177
هيا، توقف عن سرد القصص.

865
01:16:47,657 --> 01:16:48,905
قل لي الحقيقة،

866
01:16:49,001 --> 01:16:50,921
هل تعتقد أنني كذلك
بالجنون؟

867
01:16:51,017 --> 01:16:53,417
لكن،
لماذا تصاب بالجنون؟

868
01:16:53,513 --> 01:16:55,625
لهذا القرف
أنهم يجعلونني أشرب.

869
01:16:55,721 --> 01:16:58,217
ويجب الاعتراف بأن هؤلاء
الحماقة تصنع المعجزات،

870
01:16:58,313 --> 01:16:59,753
لا يوجد شيء أكثر لرؤيتك.

871
01:16:59,849 --> 01:17:02,345
لا شيء عن المعجزات
الشيء الرئيسي يبقى كما كان من قبل.

872
01:17:02,537 --> 01:17:05,609
لا أريد أن أكون حشرة،
ولكنها امرأة حقيقية

873
01:17:05,705 --> 01:17:08,777
ليس حيوان عادل
أو لغزًا، مثل بيبي.

874
01:17:08,969 --> 01:17:12,521
هل تريد مني أن أتحدث معك
وقلبك في يدك؟

875
01:17:12,617 --> 01:17:15,209
داخل المصيبة
من أن تولد هكذا،

876
01:17:15,305 --> 01:17:17,897
لقد كنت محظوظاً للغاية،
ماريا خوسيه.

877
01:17:17,993 --> 01:17:20,585
السيد دوران
لقد أعطاك هذه الكلمة،

878
01:17:20,777 --> 01:17:23,465
حققت
بأنك تبدو كما لست أنت،

879
01:17:23,561 --> 01:17:26,921
أو ما أنت عليه
وهو ما لا أملكه بوضوح.

880
01:17:27,017 --> 01:17:29,993
يجب عليك الاستفادة
كم أنت محظوظ.

881
01:17:30,089 --> 01:17:32,201
لا أريد أن أحصل على هذا الحظ،

882
01:17:32,297 --> 01:17:35,465
أريد فقط أن أكون امرأة،
العيش مع رجل، وإنجاب الأطفال.

883
01:17:35,657 --> 01:17:39,497
ولكن إذا كان ذلك مستحيلا،
أنت تعرف ذلك كما أعرف.

884
01:17:45,257 --> 01:17:47,465
لكن ألن تأكل المزيد من السبانخ؟

885
01:17:47,561 --> 01:17:48,617
لا، شكرا لك، لا.

886
01:17:48,713 --> 01:17:52,745
لقد أعددت شاتوبريان بالنسبة لك
مع صلصة البيرنيز.

887
01:17:52,841 --> 01:17:57,065
وصفة تم تقديمها على الراديو
واتضح أنها رائعة.

888
01:17:59,945 --> 01:18:01,577
أريد أن أسألك شيئا.

889
01:18:03,881 --> 01:18:06,857
هل تعتقد أن هناك شيئا
بين بيبي و دوران؟

890
01:18:07,529 --> 01:18:10,121
لا شيء مما تظن،
بالطبع.

891
01:18:10,217 --> 01:18:12,905
وما أدراك ما أظن؟

892
01:18:13,769 --> 01:18:16,649
تفترض أنهم ينامون معًا.

893
01:18:17,609 --> 01:18:19,033
أنت مكروه.

894
01:18:20,585 --> 01:18:22,505
(موسيقى)

895
01:18:24,137 --> 01:18:25,481
(تشيستان)

896
01:18:32,201 --> 01:18:34,793


897
01:18:34,985 --> 01:18:37,289
(تشيستان)

898
01:18:37,769 --> 01:18:40,265


899
01:18:40,361 --> 01:18:42,569
(تشيستان)

900
01:18:42,665 --> 01:18:45,449


901
01:18:45,545 --> 01:18:47,465
(تشيستان)

902
01:18:47,561 --> 01:18:50,249


903
01:18:51,497 --> 01:18:54,761

الذقن ، عموم ...

904
01:18:54,857 --> 01:18:57,929


905
01:18:58,025 --> 01:19:01,097

(يصرخ)

906
01:19:01,193 --> 01:19:05,497


907
01:19:07,145 --> 01:19:10,121
(تشيستان)

908
01:19:10,505 --> 01:19:13,289


909
01:19:13,385 --> 01:19:16,265
(تشيستان)

910
01:19:16,457 --> 01:19:18,857


911
01:19:21,257 --> 01:19:24,041


912
01:19:24,137 --> 01:19:25,961
(تشيستان)

913
01:19:26,057 --> 01:19:28,649


914
01:19:29,993 --> 01:19:33,353


915
01:19:33,449 --> 01:19:36,521


916
01:19:37,385 --> 01:19:38,729
¡دوران!

917
01:19:38,825 --> 01:19:40,169
(تستمر الموسيقى)

918
01:19:40,265 --> 01:19:41,321
¡دوران!

919
01:19:41,417 --> 01:19:43,337
(الموسيقى متوقفة)

920
01:19:43,913 --> 01:19:46,985
ماذا جرى؟
القرف.

921
01:19:48,233 --> 01:19:50,345
لذلك لا أستطيع الرقص،
هذا مستحيل.

922
01:19:50,441 --> 01:19:52,841
لا أستطيع التحرك
فوق هذه السقالات.

923
01:19:52,937 --> 01:19:54,761
أخبره أنني أستطيع أن أفعل ذلك حافي القدمين.

924
01:19:55,145 --> 01:19:58,697
سوف ترقص هكذا لأنه هكذا
كيف ترقص على هذا الرقم.

925
01:19:58,793 --> 01:20:01,481
الشيء الوحيد الذي يحدث
هو أنك خائف.

926
01:20:03,113 --> 01:20:04,553
لذا اهدأ.

927
01:20:05,513 --> 01:20:07,817
لنبدأ من جديد. كارلوس!

928
01:20:13,097 --> 01:20:15,305
معذرة، مارجوت.
دعونا نرى ما إذا كان سيخرج الآن.

929
01:20:18,473 --> 01:20:20,681
(موسيقى)

930
01:20:22,313 --> 01:20:23,465
(تشيستان)

931
01:20:29,897 --> 01:20:32,873


932
01:20:32,969 --> 01:20:35,561
(تشيستان)

933
01:20:35,657 --> 01:20:38,441


934
01:20:38,537 --> 01:20:40,937
(تشيستان)

935
01:20:41,129 --> 01:20:43,433


936
01:20:43,529 --> 01:20:45,353
(تشيستان)

937
01:20:45,545 --> 01:20:48,329


938
01:20:49,577 --> 01:20:52,937

الذقن ، عموم ...

939
01:20:53,321 --> 01:20:55,913


940
01:20:56,009 --> 01:20:57,641


941
01:20:57,737 --> 01:20:58,985
(صراخ)

942
01:20:59,081 --> 01:21:03,097


943
01:21:05,705 --> 01:21:07,049
(تشيست)

944
01:21:13,481 --> 01:21:15,593
(تشيست)

945
01:21:31,145 --> 01:21:34,681


946
01:21:34,697 --> 01:21:39,593


947
01:21:40,745 --> 01:21:44,105

كل ما تعرفه

948
01:21:44,297 --> 01:21:47,849

¡تاكاتا!

949
01:21:49,577 --> 01:21:52,361


950
01:21:52,457 --> 01:21:55,145
(تشيست)

951
01:21:55,241 --> 01:21:58,025


952
01:21:58,121 --> 01:22:00,233
(تشيست)

953
01:22:00,329 --> 01:22:03,017


954
01:22:03,113 --> 01:22:04,937
(تشيست)

955
01:22:05,129 --> 01:22:08,009


956
01:22:09,065 --> 01:22:12,521


957
01:22:12,905 --> 01:22:15,593


958
01:22:15,689 --> 01:22:17,801


959
01:22:17,897 --> 01:22:21,065


960
01:22:23,753 --> 01:22:28,073

من، من،

961
01:22:28,169 --> 01:22:30,761


962
01:22:30,857 --> 01:22:31,913
(صراخ)

963
01:22:32,105 --> 01:22:35,273


964
01:22:42,185 --> 01:22:43,817
(تشيست)

965
01:22:43,913 --> 01:22:47,561
(تصفيق)

966
01:22:58,985 --> 01:23:01,097
لقد قمت بإعداد خطاب

967
01:23:01,097 --> 01:23:05,609
حول هذا لاول مرة
إنه ليس أكثر من الدرس الأول.

968
01:23:05,705 --> 01:23:06,857
أنا أستعيدها.

969
01:23:08,105 --> 01:23:09,833
لقد كان مثالياً.

970
01:23:14,921 --> 01:23:16,169
حقًا؟

971
01:23:32,297 --> 01:23:34,217
لا تقلق بشأني، تفضل

972
01:23:34,313 --> 01:23:36,425
إنه كما لو كنا مع العائلة.
وُلِدّ...

973
01:23:36,521 --> 01:23:39,689
لقد كنت متحمسًا جدًا، وذهلت جدًا
بسبب الليلة..

974
01:23:39,785 --> 01:23:42,377
لقد جئت لأشرب نخب معك
لنجاحك.

975
01:23:42,473 --> 01:23:44,585
دون أن يسلب المزايا
إلى السيد دوران،

976
01:23:44,681 --> 01:23:46,505
يمكن القول أنني اكتشفتك.

977
01:23:46,697 --> 01:23:49,577
لقد كان أنت،
ولن أشكرك أبدًا بما فيه الكفاية.

978
01:23:49,577 --> 01:23:53,705
اعتقدت أننا سنكون وحدنا
ولقد أحضرت كأسين فقط.

979
01:23:57,257 --> 01:23:59,849
يجب على  أن أذهب.
لا تذهب، من فضلك.

980
01:23:59,945 --> 01:24:02,441
سأغادر الآن،
أحصل على الرقم التالي.

981
01:24:02,537 --> 01:24:04,457
دعنا نذهب لتناول مشروب.

982
01:24:04,649 --> 01:24:07,337
لن يثير اشمئزازك
شرب في نفس الزجاج.

983
01:24:07,433 --> 01:24:08,681
بالنسبة لي، بصراحة، نعم.

984
01:24:08,777 --> 01:24:10,313
لاثنين من أبناء الكلبات

985
01:24:10,409 --> 01:24:14,057
أنهم خدعوني
كما لم يفعل أحد في حياتي

986
01:24:18,473 --> 01:24:20,105
على الرغم من أنه قد يبدو خلاف ذلك،

987
01:24:20,201 --> 01:24:23,753
ليس لدي أي علاقة به
مع بيبي أو معك.

988
01:24:52,649 --> 01:24:54,281
استيقظ.

989
01:24:54,377 --> 01:24:57,065
ماريا خوسيه، استيقظي.

990
01:24:57,545 --> 01:24:59,081
لقد فات الأوان!

991
01:24:59,177 --> 01:25:02,345
(بصوت حاد) ما الساعة الآن؟
أكثر من أربعة.

992
01:25:02,441 --> 01:25:04,265
يا له من صداع.

993
01:25:05,129 --> 01:25:06,665
هيا، خذ هذا.

994
01:25:07,529 --> 01:25:10,201
عليك أن تتوقف عن الشرب،
يؤذيك.

995
01:25:10,217 --> 01:25:13,865
أخذ كل هذه الأشياء
وفوق ذلك الكحول..

996
01:25:13,961 --> 01:25:16,361
هل اتصل دوران؟
نعم.

997
01:25:16,457 --> 01:25:18,473
ماذا قلت، هل أنت قادم لتناول الطعام؟

998
01:25:18,569 --> 01:25:21,065
سأخبرك لاحقا، هيا
خذ هذا.

999
01:25:21,929 --> 01:25:25,097
هذا ليس صحيحا، أنت تقول ذلك
لتجعلني سعيدًا،

1000
01:25:25,193 --> 01:25:29,033
حتى أتمكن من تحمل هذا الهراء.
هل ترى ماذا أفعل؟ هنا، هنا!

1001
01:25:29,129 --> 01:25:31,817
دعونا نرى ما إذا كانت الأرض
يصبح "الوحيد"!

1002
01:25:32,009 --> 01:25:35,081
أود أن أعرف ماذا أفعل
رعاية فتاة غبية.

1003
01:25:35,177 --> 01:25:36,713
غبي لكونك في الحب؟

1004
01:25:36,905 --> 01:25:39,497
لقد كنت ستكون،
وتأتيني بالمواعظ؟

1005
01:25:39,689 --> 01:25:42,665
من الغباء أن تكون في الحب
لرجل مثل دوران،

1006
01:25:42,761 --> 01:25:44,777
من لا يستطيع أن يعجبك

1007
01:25:44,969 --> 01:25:46,985
هذا أنت،
بأنك في حالة من الفوضى،

1008
01:25:47,177 --> 01:25:49,769
لكن الليلة الماضية قبلني.
قام بتقبيلك...

1009
01:25:49,865 --> 01:25:53,225
اذهب واكتشف
ما تسميه التقبيل.

1010
01:25:54,377 --> 01:25:56,585
لقد كان حقيقيا، وأنا أعلم ذلك.

1011
01:25:56,681 --> 01:25:59,657
وبيبي عندما رأته
كان يعرف ذلك أيضًا.

1012
01:26:00,905 --> 01:26:03,401
استيقظي يا ماريا خوسيه.

1013
01:26:03,497 --> 01:26:07,337
كفى من الأحلام
وخذ هذا على الفور.

1014
01:26:09,353 --> 01:26:12,521
أعلم أنه كان حقيقيًا، أعلم.

1015
01:26:24,617 --> 01:26:26,057
من هذا؟

1016
01:26:26,153 --> 01:26:27,785
إنها أنا، ماريا خوسيه.

1017
01:26:27,977 --> 01:26:29,513
أود أن أتحدث إليكم.

1018
01:26:29,705 --> 01:26:32,201
ليس لدينا ما نتحدث عنه،
هل تسمعه؟

1019
01:26:32,297 --> 01:26:36,233
سأذهب لرؤيتك كمتفرج
عندما تظهر الشيء الخاص بك.

1020
01:27:04,169 --> 01:27:06,761
(موسيقى)

1021
01:28:42,377 --> 01:28:44,873
(يضحك)

1022
01:29:17,897 --> 01:29:20,105
دعونا نرى ما إذا كانوا يكبرون، يا عزيزي!

1023
01:29:20,201 --> 01:29:21,737
أو حبيبتي...

1024
01:29:25,385 --> 01:29:30,089
(تصفيق)

1025
01:29:41,705 --> 01:29:43,337
من أعد هذه السخرية؟

1026
01:29:43,337 --> 01:29:46,697
لا أحد، لقد حدث ذلك
دون أن يتمكن أحد من التنبؤ بذلك.

1027
01:29:46,793 --> 01:29:48,905
أريدك أن تطرد فاني.

1028
01:29:48,905 --> 01:29:50,345
إلى فاني، لماذا؟

1029
01:29:50,441 --> 01:29:52,553
لقد كانت مذنبة، ضحكت،

1030
01:29:52,745 --> 01:29:55,241
وقد أثار هذا في حالة سكر
وإلى الجمهور.

1031
01:29:55,337 --> 01:29:57,545
أنت مخطئ،
لقد حاولت فاني مساعدتك.

1032
01:29:57,737 --> 01:30:00,521
كان عليك مقاطعة الرقم
ويموت من الضحك

1033
01:30:00,617 --> 01:30:02,809
حتى طردوا
إلى ذلك الأحمق.

1034
01:30:02,825 --> 01:30:04,745
لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.

1035
01:30:04,841 --> 01:30:06,377
لذا فهذا خطأي، أليس كذلك؟

1036
01:30:06,473 --> 01:30:10,025
اهدأ. أنت عصبي جدا
وترى الأشباح في كل مكان.

1037
01:30:10,985 --> 01:30:12,905
الاسبوع المقبل
نغير العرض

1038
01:30:13,097 --> 01:30:15,785
يمكننا الجمع بين ذلك
حتى تتمكن من البدء لاحقًا.

1039
01:30:15,881 --> 01:30:19,433
لماذا لا تأخذ إجازة،
أنت ذاهب للراحة على الساحل ،

1040
01:30:19,625 --> 01:30:22,217
وقبل كل شيء،
لماذا لا تتوقف عن الشرب؟

1041
01:30:22,409 --> 01:30:25,081
إذا حاولت أن تقول لي أنني
في حالة سكر، أنت مخطئ.

1042
01:30:25,097 --> 01:30:27,689
إذا كنت تريد أن تغيب عن نظري،
لا حاجة،

1043
01:30:27,785 --> 01:30:30,761
لقد سئمت منك بالفعل
ومن هذه الثكنة!

1044
01:30:31,817 --> 01:30:34,505
هل ستطفئ الضوء في الحانة،
السيد دوران؟

1045
01:30:34,697 --> 01:30:37,001
نعم، سأفعل ذلك.
طاب مساؤك.

1046
01:30:37,097 --> 01:30:38,345
طاب مساؤك.

1047
01:30:51,881 --> 01:30:53,993
(الهاتف)

1048
01:31:00,617 --> 01:31:02,729
نعم؟ يقول.

1049
01:31:03,881 --> 01:31:05,593
لا يا سيد دوران.

1050
01:31:06,761 --> 01:31:09,257
مع بعض التردد في الآونة الأخيرة.

1051
01:31:09,353 --> 01:31:11,465
(الكف)

1052
01:31:17,225 --> 01:31:21,065
(غناء)

1053
01:32:23,081 --> 01:32:24,521
الزجاجة، فيوليتا.

1054
01:32:24,617 --> 01:32:27,593
- تلك، تلك الزجاجة.

1055
01:32:27,785 --> 01:32:29,801
-هيا، أخرج الزجاجة.

1056
01:32:35,945 --> 01:32:38,057
آه... يا رجال، يا له من وباء.

1057
01:32:38,249 --> 01:32:39,401
أنت لا تفهم شيئا.

1058
01:32:39,497 --> 01:32:41,897
لا تعرف كيف تفهم
لامرأة صغيرة مثلي؟

1059
01:32:42,089 --> 01:32:43,433
ليس كل شيء يا عزيزي.

1060
01:32:44,489 --> 01:32:46,697
الزجاجة بالنسبة لي.
هنا لديك.

1061
01:32:48,617 --> 01:32:50,153
نيكو، ساندرا.

1062
01:33:07,721 --> 01:33:09,449
هنا، تناولي مشروبًا، يا فتاة.

1063
01:33:21,737 --> 01:33:26,441
(موسيقى الفلامنكو)

1064
01:34:32,105 --> 01:34:34,601
هل انتهيت من البكاء؟
حسنا، استمع.

1065
01:34:35,465 --> 01:34:39,689
أنت متخنث سخيف
مثل أي شيء آخر، نفس الشيء.

1066
01:34:39,785 --> 01:34:43,913
الآن سيتم معاملتك على هذا النحو.
أدخله في رأسك.

1067
01:34:44,009 --> 01:34:47,369
لا يمكنك تفويت العرض،
ولا إهانة الجمهور.

1068
01:34:47,465 --> 01:34:49,193
وتعتاد على الفكرة

1069
01:34:49,385 --> 01:34:52,745
أنه إذا كان هناك شيء مستحيل
ليحصل لك...

1070
01:34:54,377 --> 01:34:57,641
هو أنني أربكك
مع امرأة صغيرة في الحب.

1071
01:34:57,737 --> 01:35:00,329
لديك عقد معي،
هذا كل شيء.

1072
01:35:00,425 --> 01:35:05,033
وأقسم أنني سأجعلك تحترم ذلك.
غدا سوف تكون في مكانك.

1073
01:35:10,697 --> 01:35:13,865
(موسيقى)

1074
01:35:22,025 --> 01:35:25,865


1075
01:35:27,017 --> 01:35:29,321


1076
01:35:29,801 --> 01:35:33,833

لكل من رأى ذلك

1077
01:35:34,505 --> 01:35:37,001


1078
01:35:37,769 --> 01:35:39,785


1079
01:35:39,881 --> 01:35:43,337


1080
01:35:44,201 --> 01:35:46,217


1081
01:35:46,409 --> 01:35:49,385


1082
01:35:50,249 --> 01:35:53,033


1083
01:35:53,513 --> 01:35:56,009


1084
01:35:56,105 --> 01:35:58,601


1085
01:35:58,697 --> 01:36:02,537

ثم، في وقت لاحق،

1086
01:36:02,729 --> 01:36:04,841


1087
01:36:16,553 --> 01:36:20,585


1088
01:36:21,641 --> 01:36:24,137


1089
01:36:24,905 --> 01:36:28,841

لأني فقط لمن أريد

1090
01:36:29,897 --> 01:36:32,105


1091
01:36:32,873 --> 01:36:34,985


1092
01:36:35,081 --> 01:36:38,441


1093
01:36:39,593 --> 01:36:44,489

لا، لا، سأحتفظ به من أجل حبي.

1094
01:36:45,545 --> 01:36:48,521


1095
01:36:48,617 --> 01:36:51,209


1096
01:36:51,305 --> 01:36:53,705


1097
01:36:53,897 --> 01:36:57,833

ثم، في وقت لاحق،

1098
01:36:58,025 --> 01:37:00,137


1099
01:37:06,185 --> 01:37:08,777


1100
01:37:08,969 --> 01:37:12,713

ثم، في وقت لاحق،

1101
01:37:12,809 --> 01:37:15,017


1102
01:37:33,065 --> 01:37:35,273


1103
01:37:38,825 --> 01:37:41,017
أو هل تريد أن ترى الشيء الصغير الخاص بي؟

1104
01:37:49,385 --> 01:37:50,729
ماريا خوسيه.

1105
01:37:52,937 --> 01:37:55,529
عظيم، أفضل
مما كان عليه عندما فعل بيبي ذلك.

1106
01:37:57,161 --> 01:37:58,601
لماذا لا تصفق؟

1107
01:37:58,889 --> 01:38:00,425
إنهم في حيرة من أمرهم.

1108
01:38:01,001 --> 01:38:03,977
غدا سوف نضع شخص ما
ليبدأ التصفيق.

1109
01:38:05,801 --> 01:38:07,049
ماريا خوسيه.

1110
01:38:14,633 --> 01:38:15,977
ماريا خوسيه.

1111
01:38:18,185 --> 01:38:19,145
ماذا يحدث؟

1112
01:38:21,257 --> 01:38:23,657
ماريا خوسيه,
أريد أن أقول لك ذلك...

1113
01:38:23,753 --> 01:38:26,057
المهم أن أطلب عفوك

1114
01:38:26,249 --> 01:38:29,417
بسبب الصلابة
ما عاملتك به في الليلة الماضية.

1115
01:38:29,513 --> 01:38:32,489
بعد فترة وجيزة كنت أود
ابتلاع كلماتي.

1116
01:38:32,585 --> 01:38:34,985
كنت أتساءل
لماذا فعل ذلك

1117
01:38:35,081 --> 01:38:37,769
ووجدت فقط
إجابات متناقضة.

1118
01:38:37,865 --> 01:38:40,537
لم أكن أرغب في رؤيتك هناك
في ذلك الوقت.

1119
01:38:40,649 --> 01:38:43,337
الآن أعلم أن هناك شيئًا ما

1120
01:38:43,529 --> 01:38:46,313
الذي كنت أدعيه
وجود مشاعري

1121
01:38:46,505 --> 01:38:48,233
ولم أرغب في قبول ذلك.

1122
01:38:48,425 --> 01:38:50,345
لم أكن أريد أن يحدث ذلك.

1123
01:38:50,537 --> 01:38:54,761
ما زلت لا أريد أن يحدث ذلك
ما حدث بالفعل بالفعل.

1124
01:38:54,857 --> 01:38:57,737
هل أحتاج إلى متابعتك
نتحدث عن هذا؟

1125
01:38:58,985 --> 01:39:00,425
لا أريد أن أخسرك.

1126
01:39:01,865 --> 01:39:03,497
أريدك أن تكون لي.

1127
01:39:04,169 --> 01:39:06,953
تماما تماما، هل تقبل؟

1128
01:39:39,593 --> 01:39:41,417
أغمض عينيك.

1129
01:39:41,897 --> 01:39:44,393
لقد حقنناه بمادة بنتوثال الصوديوم.

1130
01:39:45,065 --> 01:39:46,985
لا ينبغي عليك بذل الجهود
لمعارضة

1131
01:39:47,081 --> 01:39:49,769
إلى ماذا الآن
تمر عبر عقلك.

1132
01:39:49,865 --> 01:39:53,705
تذكر أنك قدمت
خذ هذا الاختبار طوعا.

1133
01:39:54,281 --> 01:39:56,681
حاول أن تشرح لنا
باختصار قدر الإمكان،

1134
01:39:56,777 --> 01:39:59,561
لماذا يحب أن يرتدي زي المرأة؟

1135
01:40:00,041 --> 01:40:03,305
أشعر بأمان أكبر
عندما أرتدي زي امرأة.

1136
01:40:04,265 --> 01:40:07,049
هل تتذكر
أول مرة فعلت ذلك؟

1137
01:40:07,145 --> 01:40:08,393
نعم.

1138
01:40:08,489 --> 01:40:09,737
كيف وجدته؟

1139
01:40:10,889 --> 01:40:12,905
في حفل الكرنفال.

1140
01:40:13,577 --> 01:40:16,265
ما الذي دفعك لارتداء ملابسك كامرأة؟

1141
01:40:16,745 --> 01:40:18,281
اختي لوليتا .

1142
01:40:18,377 --> 01:40:20,969
واقترح أن نتغير
ملابسنا،

1143
01:40:21,545 --> 01:40:25,193
كانت ترتدي زي الرجل
أنا كامرأة

1144
01:40:26,057 --> 01:40:29,129
هل شعرت بالمتعة
لارتداء الملابس كامرأة؟

1145
01:40:29,225 --> 01:40:30,665
سرور؟

1146
01:40:30,857 --> 01:40:33,641
حاول أن تشرح لنا
ما اختبره.

1147
01:40:35,465 --> 01:40:37,289
شعرت بأمان أكبر.

1148
01:40:37,865 --> 01:40:39,113
اعجبني ذلك.

1149
01:40:39,785 --> 01:40:42,953
"كما لو أنني توقفت عن التظاهر
ما لم يكن.

1150
01:40:43,049 --> 01:40:45,929
هل قمت بعلاقات جنسية
مع أي امرأة؟

1151
01:40:46,025 --> 01:40:47,657
لا، أبدا.

1152
01:40:47,753 --> 01:40:51,497
ولا حتى في مرحلة الطفولة
من خلال نوع من اللعبة؟

1153
01:40:51,689 --> 01:40:53,417
لا، لا أتذكر.

1154
01:40:53,513 --> 01:40:55,817
احكي لي ذكرى من طفولتك

1155
01:40:55,913 --> 01:40:58,985
شيء متعلق
مع تطلعاتها لأن تكون امرأة".

1156
01:40:59,081 --> 01:41:00,425
(الجرس)

1157
01:41:00,521 --> 01:41:02,153
"منذ الطفولة؟ ذكرى؟"

1158
01:41:02,249 --> 01:41:04,265
نعم؟
-"الآنسة السينا هنا."

1159
01:41:04,361 --> 01:41:05,513
-حسنا، دع ذلك يحدث.

1160
01:41:05,609 --> 01:41:08,777
المضي قدما. من فضلك اجلس.

1161
01:41:15,785 --> 01:41:18,857
حسنا، هنا لدي تقريرك.

1162
01:41:19,049 --> 01:41:22,601
لقد أرسل الدكتور جولبيني
تسجيل تحليل المخدرات الخاص به.

1163
01:41:22,697 --> 01:41:25,673
أعتقد أن لا شيء يعارض
لكي نتمكن من تنفيذ التدخل،

1164
01:41:25,865 --> 01:41:28,553
ولكن أولا يجب أن أفعل ذلك
بعض التحذيرات، سيدة.

1165
01:41:28,649 --> 01:41:29,609
ماذا؟

1166
01:41:29,705 --> 01:41:32,681
عفوا، ولكن
هل تفضل أن أفعل ذلك وحدي؟

1167
01:41:32,777 --> 01:41:35,081
أو لا يهمك
وجود...؟

1168
01:41:35,177 --> 01:41:36,521
زوجها.

1169
01:41:36,617 --> 01:41:37,961
حسنا، حسنا.

1170
01:41:39,785 --> 01:41:43,913
إلا إذا كان قد خدعنا
بحيل ذكية،

1171
01:41:44,777 --> 01:41:47,561
إلا إذا كان الجميع
طرق البحث لدينا

1172
01:41:47,657 --> 01:41:50,153
إنهم مخطئون جذريًا،

1173
01:41:50,249 --> 01:41:52,457
أنت لست مثلي الجنس.

1174
01:41:52,841 --> 01:41:54,665
لأنك
يعطي إشارات مقنعة

1175
01:41:54,761 --> 01:41:56,969
أن تفكر وتشعر وكأنك امرأة،

1176
01:41:57,065 --> 01:42:00,137
وعلى العكس من ذلك،
لا يثير الشكوك

1177
01:42:00,233 --> 01:42:02,921
فيما يتعلق بالرضا عن النفس
من أي نوع

1178
01:42:03,017 --> 01:42:06,281
للجوانب الذكورية
من جسده.

1179
01:42:06,377 --> 01:42:08,777
لكن استمعي لي بعناية يا سيدة.

1180
01:42:09,353 --> 01:42:13,577
إذا أخذت المشرط وأؤدي
هذا التدخل الذي تريده،

1181
01:42:13,673 --> 01:42:16,937
وإذا وافقت على ذلك
لدينا، دعنا نقول،

1182
01:42:16,937 --> 01:42:20,297
أراد أن يخدعنا
أو تخدع نفسها

1183
01:42:21,449 --> 01:42:24,425
أو حتى دون افتراض
وجود مثل هذا الخداع،

1184
01:42:24,425 --> 01:42:27,881
لقد كنا مخطئين،
نحن أو أنت...,

1185
01:42:29,033 --> 01:42:31,817
لذا يا آنسة،
كل الأسف

1186
01:42:31,913 --> 01:42:34,025
كل محاولة للعودة

1187
01:42:34,121 --> 01:42:35,657
سيكون عديم الفائدة.

1188
01:42:35,753 --> 01:42:38,921
أنت
ولن يكون الأمر كما كان بعد الآن.

1189
01:42:39,785 --> 01:42:42,953
لذا...
لديك الكلمة الأخيرة.

1190
01:42:44,969 --> 01:42:48,809
أريد جسدي
يكون جسد امرأة.

1191
01:42:51,593 --> 01:42:53,417
الآن، بقدر ما هو صعب،

1192
01:42:53,513 --> 01:42:56,489
أريد أن يعلمك
ماذا سنفعل معك.

1193
01:42:58,409 --> 01:43:00,137
-" الصور التالية

1194
01:43:00,329 --> 01:43:02,057
هي النسخ التخطيطي

1195
01:43:02,153 --> 01:43:05,225
تهدف إلى إعلام
حول العملية الجراحية المطبقة

1196
01:43:05,321 --> 01:43:07,817
للخلق
من المهبل الاصطناعي

1197
01:43:07,913 --> 01:43:10,409
في المرضى
المتحولين جنسيا الذكور.

1198
01:43:11,081 --> 01:43:13,193
ومن المفترض أن المريض

1199
01:43:13,289 --> 01:43:16,073
تعرف الحدود
من التدخل،

1200
01:43:16,169 --> 01:43:20,393
تتكون من قمع
أعضائه الذكرية الخارجية

1201
01:43:20,489 --> 01:43:24,713
وإعادة الإعمار اللاحقة
من المهبل مفيد وظيفيا

1202
01:43:24,809 --> 01:43:27,305
ولكن دون هذا الدلالة
أدنى احتمال

1203
01:43:27,401 --> 01:43:29,897
بخصوص الاستحواذ
من الخصائص الإنجابية

1204
01:43:29,993 --> 01:43:31,625
المؤنث عادة.

1205
01:43:32,393 --> 01:43:37,193
يبدأ الجراح بالممارسة
شق على شكل نصف دائرة

1206
01:43:37,289 --> 01:43:39,785
على القاعدة الأمامية للقضيب.

1207
01:43:39,881 --> 01:43:43,145
تتم إزالة الخصيتين
من غمده الصفن

1208
01:43:43,337 --> 01:43:47,177
قطع الحبال المنوية
في ذروة العانة.

1209
01:43:48,425 --> 01:43:50,329
العمود الداخلي للقضيب

1210
01:43:50,345 --> 01:43:51,977
يتم رفعه بالإصبع

1211
01:43:52,073 --> 01:43:54,857
ممارسة بشكل مستمر
تشريح

1212
01:43:54,953 --> 01:43:59,081
مما يترك البشرة حرة،
على شكل أنبوب، يحيط به.

1213
01:43:59,657 --> 01:44:03,785
يتم قطع القضيب في الارتفاع
من حشفة والعانة ،

1214
01:44:03,881 --> 01:44:07,529
على التوالي،
ترك قناة مجرى البول حرة.

1215
01:44:09,065 --> 01:44:10,793
الوتر المركزي للعجان،

1216
01:44:10,889 --> 01:44:13,481
المساحة الموجودة
بين الشرج والجنس

1217
01:44:13,577 --> 01:44:15,593
يتم تمديده لإنشاء تجويف

1218
01:44:15,689 --> 01:44:18,473
التي سوف تستمر
بين البروستاتا والمستقيم

1219
01:44:18,665 --> 01:44:21,929
حتى الوصول
عمق لا يقل عن 7 سم.

1220
01:44:23,081 --> 01:44:24,905
الجلد الذي يحيط بالقضيب

1221
01:44:25,097 --> 01:44:28,265
وهذا لا يزال محفوظا
شكل كيس أو أنبوب

1222
01:44:28,361 --> 01:44:31,513
لقد انقلبت رأسا على عقب
من خلال استثمار بسيط

1223
01:44:31,625 --> 01:44:34,217
وإدخاله في التجويف
تم إنشاؤها حديثا.

1224
01:44:34,985 --> 01:44:38,441
في أي وقت من الأوقات
سوف تشفى جدرانه

1225
01:44:38,537 --> 01:44:40,169
وهكذا تم الحصول على القناة

1226
01:44:40,265 --> 01:44:43,321
سيتم الوفاء بها
وظائف المهبل.

1227
01:44:44,393 --> 01:44:48,617
القلفة سوف تحل محل المكان
من الشفاه الداخلية الصغيرة،

1228
01:44:48,713 --> 01:44:51,497
و كيس الصفن،
صاحب الشفاه الكبيرة.

1229
01:44:52,169 --> 01:44:54,473
الجراح
سوف يكون قد اتخذ عناية كبيرة

1230
01:44:54,665 --> 01:44:57,449
أثناء التنقل
من غدة البروستاتا

1231
01:44:57,545 --> 01:45:00,425
والحويصلة المنوية
حتى لا يشكلوا عائقاً

1232
01:45:00,617 --> 01:45:02,825
في الموقع
للأعضاء الجديدة،

1233
01:45:02,921 --> 01:45:05,129
ولكن أيضًا بحيث
في ذلك الوقت،

1234
01:45:05,225 --> 01:45:07,817
يمكن تحفيزهم
الشهوانية،

1235
01:45:07,913 --> 01:45:10,505
مما يساهم في صنع
عادي وممتع

1236
01:45:10,601 --> 01:45:13,385
الممارسات الجنسية
من المرأة الجديدة.

1237
01:45:14,153 --> 01:45:15,305
(الصفير)

1238
01:45:15,401 --> 01:45:16,553
مشرط.

1239
01:45:19,625 --> 01:45:20,777
التقطهم.

1240
01:45:37,673 --> 01:45:41,129
(الموسيقى الكلاسيكية)

1241
01:46:35,177 --> 01:46:37,097
كل شيء سار على ما يرام.

1242
01:46:39,497 --> 01:46:42,089
(بصوت ضعيف) هل فعلوا ذلك بالفعل؟

1243
01:46:42,185 --> 01:46:44,009
هل أجريت لي عملية جراحية؟

1244
01:46:44,681 --> 01:46:48,425
هل أنا أخيرًا مثل الآخرين؟
استريحي، لا تتحدثي.

1245
01:46:50,537 --> 01:46:52,457
حلمت أنني أموت،

1246
01:46:53,417 --> 01:46:55,721
الآن بعد أن أصبحت امرأة.

1247
01:46:55,817 --> 01:46:58,121
أنت على قيد الحياة، أنت امرأة.

1248
01:46:58,985 --> 01:47:01,097
لقد كنت دائما امرأة.

1249
01:47:17,033 --> 01:47:18,665
"بعد ستة أشهر،

1250
01:47:18,761 --> 01:47:22,025
ماريا خوسيه شهدت
أول هزة الجماع الأنثوية لها."

1251
01:51:23,657 --> 01:51:26,537
(موسيقى الرأس)

1252
01:51:38,537 --> 01:51:41,417
(تصفيق)